Название: | The Source of Grief |
Автор: | withthekeyisking |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/17732855 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
![]() |
|
Финал какой-то мутный, чувствуется недосказанность.
|
![]() |
Anastayпереводчик
|
Jakyll
Лично я никакой недосказанности не чувствую. |
![]() |
|
Спасибо! Чудесная история....
1 |
![]() |
|
Ух ты, какая красота! Одно жаль - так мало(( очень понравилась задумка и её реализация, прям читала бы и читала...
2 |
![]() |
Anastayпереводчик
|
Severissa
Спасибо) |
![]() |
Anastayпереводчик
|
Мария Берестова
Спасибо за отзыв! Я бы тоже не отказалась от еще пары десятков глав) 1 |
![]() |
|
Замечательная история в замечательном переводе. А продолжение у нее есть? Так мало..
1 |
![]() |
Anastayпереводчик
|
EnniNova
Спасибо! Продолжения, насколько я знаю, нет. |
![]() |
Anastayпереводчик
|
vorona1405
Это ваши домыслы, что кто-то будет мстить (что кто-то вообще успеет/посмеет начать мстить, учитывая всезнающего Адриана, который подстелит соломку, где надо). Далее: Снейпа никто в педагогику не пихает, его пихают к терапевту, чтобы он со своими проблемами разобрался. В Хогвартсе он работает лишь потому, что его больше никто никуда бы не взял (и это не садизм со стороны Дамблдора, а единственный вариант, при котором он к тому же мог присматривать за ненадежным союзником). И никто не говорит, что теперь он обязан будет работать там до конца жизни. |
![]() |
|
Anastay
ну, что "его больше никто никуда бы не взял" - тоже домыслы )) Думаю, даже если бы Драмблдор просто засадил бы его за изготовление лечебных зелий, то и ненадёжный союзник был бы под присмотром, и бюджет школы бы пополнили - а куча инвесторов только что отвалилась, и детишки бы не страдали. И похоже, терапия там нужна всем подряд, Драмблдору и "Адриану" в первую очередь. И у кучи посаженных-поцелованных имеется ещё большая куча родичей, мстители найдутся точно. Не верю, что "Адриан" поможет - пока он выезжал только за счёт знания будущего, которое уже изменилось. А сам он явно не слишком умён, если даже в самом важном заклинании умудрился напортачить. 1 |
![]() |
Anastayпереводчик
|
vorona1405
Делать выводы об интеллекте Адриана на основании ошибки в заклинании (очевидно очень редком и сложном, раз уж за всю известную историю он единственный смог им успешно воспользоваться) — абсолютная ерунда. И то, что вам на основании каких-то ваших предположений кажется логичным убить Люциуса, а не посадить, и объяснить помощь Дамблдора "садизмом" — еще не значит, что это объективно логично. Мне не очень нравятся такие придирки к текстам на основании принятых читателем фанонов (дамбигадство, кровожадность обиженных чистокровных и т.д.), даже учитывая, что этот текст не мой и я всего лишь переводчик. Поэтому я не хочу продолжать с вами это обсуждение. |
![]() |
Финетта Онлайн
|
Блин, такая классная задумка. И перевод отличный,(глянула оригинал и подумала, что перевод и правда очень даже ничего.) и персонажи прикольные. И в комментариях весело...
Мне понравилось)) Супер, настроение на высоте! 2 |
![]() |
Anastayпереводчик
|
Финетта
Спасибо! |
![]() |
|
Спасибо большое за перевод! Читается так будто произведение изначально было написано на русском языке.
Отличная история. 2 |
![]() |
Anastayпереводчик
|
cactus_kun
Большое спасибо, это лучший комплимент для переводчика) Рада, что вам понравилось! |
![]() |
|
Anastay
А почему именно этот фанфик выбран для перевода? Я чуть в полемику не полез после прочтения ) И только из обсуждения понял, что перевод. Великолепно. 2 |
![]() |
Anastayпереводчик
|
Deskolador
У меня период увлечения тайм-тревелами) Этот очень понравился. |
![]() |
|
1 |
![]() |
Anastayпереводчик
|
Deskolador
Действительно)) |