| Название: | Justice is Blonde |
| Автор: | Pollydoodles |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/8024101 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Книжник_ рекомендует!
|
|
Гаяне рекомендует!
|
|
Оправдать "Зимнего солдата", подтолкнуть его после этого к решительным действиям также легко получается у Блондинки в законе как и выбрать подходящий под её стиль маникюр.Для Эль Вудс которая с законами на ты нет ничего невозможного.Все мелкие но важные детали для создания знакомой атмосферы обоих фильмов присутствуют. Легко написано и читается на одном дыхании!Превосходный перевод!Рекомендую.
|
|
|
|
|
Спасибо за перевод!
Фанфик потрясающий, верибильный. А Эль просто очень вканонная. Даже жаль, что нет такого момента в Мстителях. Думаю Эль легко бы и Таносу бы доказала, что он не прав пытаясь уничтожить пол вселенной. 😍😍😍😍😍 1 |
|
 |
Элис Винтерпереводчик
|
|
Книжник_, благодарю за отзыв и рекомендацию! Очень рада, что вам понравился перевод и нам удалось передать характер Эль именно таким, какой он был в оригинальной работе. Безусловно, это большая заслуга автора текста, а мне как переводчику и моим обожаемым бетам оставалось лишь сохранить настроение текста.
Думаю Эль легко бы и Таносу бы доказала, что он не прав пытаясь уничтожить пол вселенной. О, я бы на это посмотрела! Выражение полного непонимания на лице фиолетового титана - бесценно :)1 |
|
|
|
|
Элис Винтер
Еще раз спасибо вам за перевод, я сообразила что это перевод только внимательнее перечитав шапку) 1 |
|
|
Элис Винтерпереводчик
|
|
Книжник_, это самая классная похвала, что хочется слышать переводчику) Значит, все удалось!
1 |
|
|
|
|
Элис Винтер
Всё удалось!Однозначно😍 1 |
|
|
|
|
Читая на меня накатила ностальгия.Обязательно при возможности пересмотрю фильм а то я ещё почти ребенком смотрела в шесть-семь лет хах.Мне нравился розовый цвет и конечно же главная героиня.Спасибо за перевод,Эль Вудс как всегда на высоте!Выигрывать дела пользуясь нестандартными методами конёк Блондинки в законе.Хотела бы я видеть вживую реакцию Мстителей на гламурную с виду блондинку которая смогла оправдать их друга изменив его имидж и вооружившись знанием законов!
|
|
|
Элис Винтерпереводчик
|
|
Гаяне, я очень рада, что текст погрузил вас в атмосферу фильма «Блондинка в законе». И полностью согласна с вами: я бы тоже не отказалась увидеть реакцию Мстителей 😂
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
Рекомендую