Гарри Поттер и лето на Гриммо (джен)

переводчику большое спасибо за труд). тихая драма. классное определение.
тараканы Гарри, тарантулы Сири, у Римуса канонные печали. мягкое неспешное развитие, естественные косяки притирания.
отличный рассказ, жаль только, что мало! буду надеяться, что для этого АУ переписалась и вся дальнейшая история, пусть не в приторную, но в менее мрачную)).

jestanka
И вам большое спасибо за такой классный комментарий!

Спасибо за замечательную и очень живую историю - так все по-настоящему, что кажется, словно смотришь кусочек жизни.

Jana Mazai-Krasovskaya
Спасибо надо не мне говорить, а автору)
Но вам ответное спасибо за рекомендацию!

Спасибо, что перевели. Всегда хотела почитать что-то такое.

Dreaming Owl
Спасибо вам! Этот фик такой... Комфортный что ли, что захотелось его перевести)

Хороший перевод, и текст вы выбрали хороший. Спокойный, про более-менее счастливых людей. Печально, когда осознаешь, что какая-то мелочь помешала случиться этому на самом деле.

А почему Сириус в конце стал грустным?

Не заметила, что это перевод, только по комментам поняла. Браво, переводчик, отличная работа! И выбор очень-очень неплох. Спасибо.

Крон
Я думаю, что он просто осознал, что у Гарри до этого не было нормального дома и расчуствовался) Спасибо, что прочитали!
Kedavra
Спасибо огромное за такую высокую оценку!

Какое же удовольствие я получила от чтения. Люблю такие вещи. Будто книги первые ещё раз читаешь, где особая магия. Вроде слегка бабочка крылом махнула, а вселенная изменила ход событий. А есть продолжение этого АУ? Хотелось бы почитать. Ведь в этой версии развития событий всё может пойти совсем по-другому. Питер ведь не вернулся к Волдеморту.
Спасибо вам большое за чудесную работу, уважаемый переводчик.

NAD
Продолжения, к сожалению, нет)
В оригинале в комментах все тоже хвалили автора, что получилось как продолжение книжек, так что я рада, что получилось это передать)
Спасибо огромное за рекомендацию!

Анонимный переводчик
А вы возьмите и сами напишите. Можно же так.

кстати, да. перепись потенциальных читателей как раз в разгаре)

NAD
Ну это не совсем в моем стиле - меня уже просили писать продолжения к переводам, и я каждый раз в недоумении - а как это вообще, это ж я чужое взяла, да ещё и продолжение к нему писать? Да и честно говоря, у меня фантазии не хватит))

Спасибо, просто отличная история и замечательный перевод)

AXEL F
Спасибо!

Спасибо вам за эту офигенно теплую работу!!! Я так радовалась за Сириуса!!!! Всегда этот момент, когда Петтигрю смывается, смотрю с лютым негодованием!!!
И как я рада, что у Гарри выдалось такое замечательное лето) надеюсь, не последнее)))

coxie
Спасибо большое просто огромное!!!

Спасибо большое ❤️
Это будет один из моих любимых мини-фанфиков.
Сразу фраза в голове- «А счастье было так возможно, так близко...»

fialka_luna
О, не зря переводила) спасибо!