Всего лишь вечерний разговор (джен)

Яшка с горечью
Как вариант, они могли говорить на латыни. В конце концов, язык науки, да и у многих заклинаний явные латинские корни.
Что до фамилии — дочь Кандиды звали Елена Когтевран. Так что, полагаю, всё же не девичья.

DistantSong
Строго говоря, мы не знаем, была ли она замужем, а фамилия Хелены нам мало что даёт — она могла взять фамилию матери по многим причинам кроме возможной незаконнорожденности.
Просто исходя из логики (имена и фамилии всех основателей начинаются с одинаковой буквы в каждом случае), Рэйвенкло вполне могло быть девичьей фамилией Ровены, а Хелена могла родиться позже, чем был основан Хогвартс, так что Ровена просто оставила свою фамилию, под которой и прославилась. Конечно, это всё теории и додумки, но суть в том, что и про мужа Ровены мы вроде как ничего не знаем. Глянула Поттермор, там про него тоже не говорится. Так что и то, и другое додумка. Мб логичнее назвать её леди или всё-таки мисс (насколько я помню, употребляется ещё в случаях, когда мы не знаем, замужем женщина или нет)?
Естественно, это просто обсуждение, так-то текст ваш, имеете право писать так, как вам кажется нужным.

Очень остроумный ответ тем критикам Дамблдора, что обвиняют его чуть ли не в "развале" Хогвартса. Мне очень понравилась Ваша аргументация. Конечно, Джоан Роулинг выдающийся романист, но вот чувство историзма в ее книгах о Гарри Поттере выражено не слишком отчетливо, поэтому мы порой забываем о том, насколько сильно должно было измениться волшебное сообщество - и Хогвартс в том числе - с течением времени. Спасибо!

Mary Holmes 94
Рад, что вам понравилось! Да, в фанфиках часто пытаются толкать идею "раньше было лучше". В фэнтези такое часто бывает, но конкретно в Гарри Поттере выглядит скорее так: "Какие-то знания забылись, зато открыли много чего другого".
И, конечно, Дамблдора часто любят обвинять во всех смертных грехах.) Даже в том, что Реддл по кривой дорожке пошёл! Хотя, казалось бы, причём тут Дамблдор? Директором тогда был Диппет, деканом Слизерина — вероятно, Слизнорт...