После прочтения комментариев я просто тихо радуюсь, что знаю, кто такие Спок, Джим, Хан, что видела фильм и понимаю, о чём тут речь)))
О всяких технических нюансах озвучивания не имею представления... но мне кажется, или интонации голоса были подобраны так, словно бы показывают обычную безэмоциональность вулканцев и человеческие чувства Спока, которые он в себе давит-давит, а потом это всё в конце как прорвётся!...?