| Название: | She of the South |
| Автор: | Alannada |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/38564634 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Ryska200 рекомендует!
|
|
Повседневная история о жизни Берутель - королевы Гондора.
10 августа 2022
5 |
|
|
|
|
Как это печально - браки по договоренности. А уж если кроме разницы культур, у одного, точнее, одной, еще и аллергия... Грустная история!
|
|
|
|
|
Тяжко быть кошкой королевы Берутиэль... Но ещё тяжелее быть королевой Берутиэль...
Дроу - рекомендует. |
|
 |
Шаттенлидпереводчик
|
|
Jana Mazai-Krasovskaya
Спасибо, но я только переводчик)) Вот да, та же самая мысль - верните ее домой наконец, чтоб не мучать никого, назад к южным дворцам и сфинксам) Надеюсь, тот корабль, на который ее и кошек посадили в конце концов, все же доплывет до Умбара. 2 |
|
|
|
|
Шаттенлид
Jana Mazai-Krasovskaya Вот опять совершенно не догнала, что перевод...Спасибо, но я только переводчик)) Вот да, та же самая мысль - верните ее домой наконец, чтоб не мучать никого, назад к южным дворцам и сфинксам) Надеюсь, тот корабль, на который ее и кошек посадили в конце концов, все же доплывет до Умбара. Ага! А кошки уплывут домой, но к себе... и побыстрее... Но идея про аллергию это же гениально! 1 |
|
|
|
|
*вспоминая*
Когда-то мне случилось готовить подарок одному человеку... и среди прочего был вот такой отрывок из *Баллады о кошках королевы Берутиэль*: И каждый день с того самого дня Кошкам лень, кошки греются у огня Но каждая кошка молча следит Как падает с неба звезда И каждая кошка учит котят: *Помни Её - всегда* 3 |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
Jana Mazai-Krasovskaya
Идея меня тоже тронула. Добавляет образу "злой колдуньи" какой-то человечности, что ли - и вот эти вот красные глаза и насморк, и то, что она все равно кормит кошек, чтобы хоть кто-то был рядом... А котиков обратно разве что другим кораблем - не вплавь же их пускать через море) Nalaghar Aleant_tar Спасибо, что порекомендовали)) Паучья Королева этого не забудет. А полный текст баллады где-то можно прочесть? Поиск ничего не дал) |
|
|
|
|
И не даст. *улыбается* Говорю ж - подарок делали. Для подарка и потребовалось. Ключевое слово - делали.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
