↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Шаттенлид

Автор, Переводчик, Редактор

Фанфики

86 произведений» 
Кости в песке
Фемслэш, Мини, Закончен
491 9 5
То, чего нет в Нангилиме
Джен, Мини, Закончен
243 19 33 1
Воспоминания из Эо
Джен, Мини, Закончен
2k 2 2 1
Вопросы питания
Джен, Мини, Закончен
248 10 32
Отрава
Фемслэш, Мини, Закончен
307 15 29 1

Переводы

16 произведений» 
Человек с дурной репутацией
Джен, Мини, Закончен
421 26 61 4
Бедствие
Гет, Мини, Закончен
145 0 5
Подарок на именины
Джен, Мини, Закончен
114 2 2
Передышка в конце зимы
Джен, Мини, Закончен
133 6 15
Старые ножи
Фемслэш, Мини, Закончен
211 25 16 1

Редактура

6 произведений» 
Пойдем со мной
Джен, Мини, Закончен
434 15 58 1
Междисциплинарные контакты
Фемслэш, Мини, Закончен
1k 20 28 3
Bestrafe mich
Слэш, Мини, Закончен
1.3k 12 46 2
И во тьме мне твоя лишь нужна рука
Слэш, Мини, Закончен
2k 10 71
ЗлоеПучий Ти-Рэкс
Джен, Мини, Закончен
1.8k 12 45 3

Подарки

7 подарков» 
ПодарокЭкзамен по эсхатологии
От chubush
ПодарокМеждисциплинарные контакты
От Круги на воде
ПодарокЧерное с белым смотрится дивно
От Круги на воде
ПодарокКонфетки
От Silwery Wind
ПодарокУчитель
От elayrel

Награды

33 награды» 
Хрюкотали зелюки 3Хрюкотали зелюки 3
16 января 2021
100 произведений100 произведений
3 января 2021
3 года на сайте3 года на сайте
11 сентября 2020
1000 читателей1000 читателей
6 июля 2020
50 рекомендаций50 рекомендаций
16 марта 2020
Была на сайте 22 минуты назад
Звание:Рыцарь фема
Пол:женский
Дата рождения:3 января
Зарегистрирован:10 сентября 2017
Рейтинг:4666
Показать подробную информацию

Фанфики

86 произведений» 
Кости в песке
Фемслэш, Мини, Закончен
491 9 5
То, чего нет в Нангилиме
Джен, Мини, Закончен
243 19 33 1
Воспоминания из Эо
Джен, Мини, Закончен
2k 2 2 1
Вопросы питания
Джен, Мини, Закончен
248 10 32
Отрава
Фемслэш, Мини, Закончен
307 15 29 1

Блог


#редкая_птица #деанон

Человек с дурной репутацией - мой перевод. Влюбилась в этот кроссовер с первого взгляда)

Спасибо всем большое! Простите, на комментарии обязательно отвечу, но позже.
Показать 12 комментариев
chubush
4 января в 00:19
Прошу прощения, я немного потерялась во времени (*шепотом* Фотошоп глючил ^_^)

С наступившим уже днем рождения! Здоровья, вдохновения и удачи! *смайлик-запускает-фейерверки*

А вот гора ваших подарков с грозной охраной, чтобы никто кроме вас до подарков не добрался :D



Если что - это ваш близнец XDDD
Показать 2 комментария
#SpellForce #арты #фемслэш #таханор

Подарок от читательницы на день рождения :З

Тахар: Звезды прекрасны этим вечером.
Аренор: Да, и правда.
Тахар: А знаешь, что еще прекраснее?
Аренор: Щит Благословения.

https://sun9-57.userapi.com/impg/UnK9dnBFyLrshyPPiDHn39cnuVH-8t_R4GHkcw/1WEo62JWIug.jpg?size=747x1080&quality=96&proxy=1&sign=5793d6e2e55a60f7cb47290e36e276ec&type=album
С днем рождения)
Показать 1 комментарий
С днём рождения!
Пусть всё срастается, получается и удаётся - а если вдруг - нет, то пусть и это будет к лучшему!
А главное - равновесие, да пребудут оно с вами всегда! =)
Показать 1 комментарий
С днём рождения! :)
Добра и счастья! И новых замечательных историй!
Спасибо за тот Мир, который вы дарите читателям❤️
Показать 1 комментарий
#Муркок #книги #счастье_есть

Вот такой подарок на прошлый день рождения пришел вчера)

https://sun9-67.userapi.com/impg/Y5fAzxEJwwTwcZqNp9B8MhY46meiE9w_UMy2Kg/Ec07mtySU8M.jpg?size=2560x1440&quality=96&proxy=1&sign=499253f9638800b8f2350cd7abf75a52&type=album

(на самом деле я просто наконец придумала, на что потратить подаренные деньги :D)
Показать 2 комментария
#хрюкотали_зелюки #деанон

Несмотря на то, что мне уже успели любезно (нет) помочь, все же сниму маску.

Передышка в конце зимы - перевод по редкофандому, книге из детства. Кстати, увидев этот текст, я очень скоро нашла и вторую книгу из этого цикла, единственную, которой не хватало для полного собрания)

Старые ножи - пэйринг Хоук/Авелин хоть и редкий, но богат на такие жемчужины, как этот фик. А еще он очень напомнил мне о Таханоре - надеюсь, однажды смогу писать по любимому пэйрингу так же.

Иииии... Как сладостен этот жар, как холодна эта смерть - иностранный текст по Последнему Испытанию, да еще и фемслэш, устоять было невозможно. Судьба свела нас перед окончанием приема работ (еще до продления), но когда это кого останавливало)

Спасибо тем, кто прочел эти переводы, оставлял фидбэк, подсел на фемслэш... Короче, всем!
#хрюкотали_зелюки #забег_волонтера

Перевод Кем бы ты ни был - кроссовер (слэшный, если это важно, но слэша почти нет) Властелина Колец и Шерлока (который от ВВС). Казалось бы, что общего может быть у вороны и письменного стола этих канонов... ан нет, Камбербэтч и Фримен не дадут соврать. Честно говоря, Шерлок как инкарнация Саурона выглядит странно, общего у них мало - а вот Бильбо-Ватсон внезапно убедил, когда автор сопоставил мемуары Бильбо и блог, который ведет Ватсон. Хорошая деталь. Возможно, если б фик был от лица Шерлока, для него бы тоже нашлась парочка таких, и сходство с Сауроном не было б притянуто за уши)

По тексту видно, что это перевод, но тут скорее плюс - сохранилась атмосфера, что ли. Расплывчато, но лучше не скажешь. Явных косяков нет, единственное - "искусственный огонь". Звучит как-то... искусственно, простите за каламбур)

Переводчику спасибо за работу!
#за_страницей #деанон

То, чего нет в Нангилиме - мое. С детства люблю Линдгрен и нередко перечитываю ее книги, чтобы побывать в доброй и светлой сказке, даже если к этой сказке примешивается печаль.

И незадолго до конкурса мне снова подумалось о "Братьях" - как жилось им в Нангилиме? Каково пришлось их матери, потерявшей обоих сыновей? Так появился этот фик. Изначально он должен был заканчиваться на более грустной ноте, оборвавшись на вопросе Карла - но, перечитывая книгу, я поняла, что Юнатан не мог оставить этот вопрос совсем без ответа, и что надежда должна быть всегда.

Всем спасибо! Было очень приятно поучаствовать.
Показать 3 комментария
#за_страницей #забег_волонтера

Фокус с восприятием - перевод фика по "Шерлоку Холмсу". Зарисовка короткая, но это тот случай, когда краткость - сестра таланта; да, вы не будете следить за поворотами сюжета, затаив дыхание, и ломать голову над разгадкой вместе с Холмсом - все очень просто, но изящно. И еще понравилось, что неудача сыщика обернулась успехом для его клиентки - разве не стоило потерять три тысячи фунтов, чтобы найти дело всей жизни и встать на пороге новых открытий?

Что сказать о работе переводчика? Текст ровный и гладкий, глаз нигде не споткнулся - и это прекрасно) Спасибо переводчику за труд и за то, что познакомил нас с еще одной историей о Холмсе и Ватсоне.
#за_страницей #забег_волонтера

Великий рандом выдал мне работу Онегин, я скрывать не стану... - фик, рассказывающий нам историю одного из тех персонажей, кому Пушкин уделил не больше пары строк, и о ком на уроках литературы вспоминают нечасто: мужа Татьяны.

Эту несправедливость автор исправил блестяще - безымянный князь становится человеком с мыслями, желаниями и чувствами, человеком любящим и благородным. Даже ревнуя, он относится к Татьяне с теми же бережностью и уважением, которыми скреплен их брак. Его отчаяние и смятение остаются при нем, никому больше не причиняя вреда.

По-новому раскрывается и Татьяна: мы видим глазами князя (человека любящего, но не слепого), как она превращается в светскую даму, как прошли для нее те два года, что остались в романе "за кадром". И теперь знаменитый ответ "я другому отдана и буду век ему верна" становится еще понятнее - иного эта Татьяна, истинно пушкинская Татьяна, Онегину дать и не могла. К финалу примешивается печаль, но он снимает камень с души и князя, и читателя; в простых словах "пойдемте же, расскажите, как прошел ваш день" скрывается, может быть, больше, чем в пылких любовных признаниях - и потому они дарят надежду на то, что этот союз будет долгим и счастливым.

Спасибо автору за работу, надеюсь, что за задержку меня простят - не перечитать "Онегина" было бы святотатством)
Свернуть сообщение
Показать полностью
Три года на фанфиксе - не самый солидный стаж, но уже кое-что. Я пришла сюда вслед за Круги на воде (спасибо тебе ^_^) в поисках товарищей по фандому и новой площадки для своих фиков, а нашла не только это, но и увлекательный конкурсный движ, преданных читателей, и просто множество хороших людей. Спасибо, что вы есть :З

И фандом SpellForce всегда ждет вас! Ему тоже скоро три года, за это время он успел подрасти *гордится*
Показать 9 комментариев
#фандомная_угадайка #флэшмоб

Где-то на середине дуба [имя 1] остановился передохнуть и случайно посмотрел вниз. Голова закружилась, а ветка, за которую он держался, перестала казаться такой уж надежной… Для игры, пожалуй, эта опасность уже слишком велика.

— Я дальше не полезу, — твердо сообщил он, примериваясь, как будет спускаться обратно.

— Боишься? — презрительно хмыкнула [имя 2]. — Какой же из тебя лорд-маршал?

— Ничего я не боюсь. — [имя 1] не на шутку обиделся. Ему хотелось уколоть сестру в ответ, но подходящий ответ никак не придумывался. — Ветки старые, они могут обломиться. Вот упадешь и будешь реветь, как [имя 3].

— Глупости, — [имя 2] уцепилась за следующую ветку и подтянулась. — Видишь, она меня выдержит, а я тяжелее, чем ты. Но можешь подождать внизу, если трусишь. Или сбегай пожалуйся няне или наставнику…
Показать 10 комментариев
#микроскоп_2 #деанон

Величайшее зло - моя работа. Потому что Кайяу - солнышко, а его впечатления от большого города, которыми в игре он делится с Эйрев, напомнили мне собственные.

Но на этот раз я принесла еще один фик, тоже по игре, тоже редкофандом) Задумка зрела давно, но постучалась в мысли чуть ли не в последний день для сдачи работ. Не слишком люблю отношения на соперничестве, и вообще писала другой фик по этому же фандому, только более гармоничный, с канонным пэйрингом королевы с крутой воительницей-северянкой - но как же не зашипперить двух коварных дам? Название, которое прилипло намертво, цензура не пропустила бы, поэтому просто... Отрава

*Платон, не вы ли хотели яда из моих рук?*

Почему-то в угадайке отметили Lira Sirin - весьма лестно, надо сказать) В кои-то веки осталась неузнанной, ура.

Спасибо всем, и простите за задержку с ответами. Каждая искра фидбэка воспламеняет мое сердце, даже если сказать не получается ничего)

Ну и... если кто-то хочет фик в подарок, то пожалуйста)
Показать 9 комментариев
#FMA #деанон

Что я могу сказать? Не моя вина в том, что все угадали верно авторство этой работы :D

За идею следует благодарить одну из моих подписчиц, которая прислала мне ссылку на этот клип, проассоциировав его с Таханором. И он так лег в один из хэдканонов о неуставных отношениях у Соколов (хотя предпочитаю другой, более мягкий), что больше уже не отпускало.

*а вот, кстати, чудесный арт от нее же по этому пэйрингу*

Спасибо огромное всем-всем-всем, надеюсь, что "эта музыка будет вечной") Не прощаюсь, скоро увидимся.
Показать 2 комментария
#FMA #обзор

Шестая снизу номинация - Сказочная ФА-нтазия

*традиционное примечание про спойлеры*

Клубок Спаркл
Фандом: My Little Pony
Жанры: джен, ангст, фэнтези, сонгфик
Рейтинг: General
Песня: Алесь Камоцкі – С.Стральцоў - Згасаеш?

Твайлайт Спаркл увлеклась прорицательством – настолько, что потерялась во многочисленных вариантах будущего, уже не в силах отличить, где правда, а где видения. Но подруги всегда готовы прийти ей на помощь.

Из плюсов: традиционная для канона дружбомагия, Эпплджек просто милаха
Из минусов: как уже упоминали, текст плохо вычитан, ему очень нужна бета
Из непонятного: и опять в сети нет ни перевода, ни даже текста... простите, белорусского не знаю, не могу оценить связь фика и песни

Негласный сотрудник
Фандом: Однажды в сказке
Жанры: джен, фэнтези, сонгфик
Рейтинг: General
Песня: Megaherz — "I.M. Rumpelschtilzchen"

«У каждой головы своя цена», а Румпельштильцхен никогда ничего не делает просто так – и Эмма Свон убеждается в этом сама. Казалось бы, что может быть плохого в маленькой сделке, пустяковой просьбе...
Из плюсов:
- фик отлично сочетается с песней
- харизматичный яркий герой *можно было бы поворчать, что Эмма на его фоне смотрится бледнее, но я сомневаюсь, что у нее в принципе есть хоть какие-то шансы выиграть это состязание х)*
Из минусов: нет
Из непонятного: нет

Синий ветер, поющий блюз
Фандом: Отблески Этерны
Жанры: джен, сонгфик, флафф, юмор
Рейтинг: General
Песни: Мельница - St. Exupéry Blues
Канцлер Ги - Фламинго в вороньих перьях
Хэлдэнн - Корабли с Марикьяры
Мельница - Список кораблей
Канцлер Ги - Судьба моя – звёздный иней
Канцлер Ги - Страдания Леонарда Манрика

Рокэ Алва со своей гитарой, как всегда, в центре внимания – талант не пропьешь даже в модерн-ау. Стоит ли удивляться, что и Робер Эпинэ быстро оказывается в числе благодарной аудитории?

Из плюсов:
- сразу несколько хороших и горячо мною любимых песен; поскольку большая часть из них по книге, то и в фик ложатся прекрасно
- каноничные образы персонажей – Отблески Этерны вообще благодатный фандом для модерн-аушек
Из минусов: «маловато будет!»
Из непонятного: а почему «Фламинго» кончается на «послали рыжего»? Там же еще чуть ли не четверть песни остается.
Свернуть сообщение
Показать полностью
#FMA #обзор

Перескочив сразу через две номинации, переходим к следующей, пятой с конца:

Инструментальная СОЛЬ-янка

*спойлеры и бла-бла-бла*

SHERlocked
Фандом: Шерлок ВВС
Жанры: джен, даркфик
Рейтинг: PG-13
Песня: SHERlocked *не-е мо-о-о-жет бы-ы-ыть*

Шерлок играет на скрипке и разгадывает загадки, которые ему задает сестра. Но главная загадка – с кем он разговаривает на самом деле...

Из плюсов:
- точная передача образов – с инструментальной музыкой эта задача усложняется
- легкий налет дарка – он тут серый, как туман, но это несомненно дарк
- мифологические отсылки (их могут увидеть и те, кто не знает древнегреческие мифы – автор позаботился об этом, оставив примечания)
Из минусов: нет
Из непонятного: как человек, с каноном не знакомый, так и не смогла понять, была ли это настоящая Эвр или внутренний голос Шерлока. Хотя... разве это важно?

Всему свое время
Фандомы: Эквилибриум, Мстители
Жанры: джен, драма, кроссовер
Рейтинг: General
Песня: Арнольд Шенберг, 6 Маленьких пьес для фортепиано

Мир без чувств, без свободы, без искусства – он нуждается в герое. Капитан Америка, оказавшийся там по чужой воле, может стать этим героем, но здесь ли его место?

Из плюсов:
- гармоничный кроссовер
- очень символично, что именно музыка (помимо щита) помогла вернуть Кэпу память – те эмоции, что она пробуждает, не в силах погасить даже прозиум. И да, Шенберг более чем подходит
Из минусов: нет
Из непонятного: нет

Истина в воде
Фандом: Благие знамения
Жанры: слэш, флафф, романтика
Рейтинг: R
Песня: Claude Debussy - Clair de Lune

После событий канона Азирафаэль и Кроули поселились вместе. Апокалипсис отступил, миру больше ничего не угрожает – самое время для любви и давно таящихся признаний.

Из плюсов:
- красивый гладкий перевод, под стать выбранной композиции
- горячая во всех смыслах рейтинговая сцена (честно говоря, не совсем моя трава, но любителям пэйринга должно зайти)
- милые и доверительные отношения персонажей
Из минусов: нет
Из непонятного: только мне показался странным такой связный и продолжительный монолог во время секса? Конечно, демоны и не такое могут, но...
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 2 комментария
#FMA #обзор

Продолжаем концерт без заявок, следующая номинация (вторая с конца):

ДО-рогой приключений

*содержит спойлеры, субъективное мнение, и т.д.*

Will you do the Fandango?
Фандом: Доктор Кто
Жанры: джен (с элементами гета), приключения, научная фантастика, сонгфик
Рейтинг: General
Песня: Queen, "Bohemian rhapsody".

Наверное, многим из нас знакомо то чувство, когда песня застревает в голове, и ничего не поделать, пока сама не отцепится... А почему это случается, почему «Богемская рапсодия» на слуху во всех мирах и временах – выясняет Доктор.

Из плюсов:
- песня здесь – именно песня, а не только ее текст, - тот стержень, на который нанизан сюжет.
- отношения Доктора со спутниками (сцена с Билл вместо Клары – в самое сердце, хотя я не знаю, кто все эти люди).
- финальная фраза – или скорее финальный аккорд?
Из минусов: нет
Из непонятного: тоже нет

Ничто не истинно...
Фандом: Assassin’s Creed
Жанры: джен, приключения, сайдстори, экшен
Рейтинг: PG-13
Песня: RIAYA ft John Mark McMillan, "Hunter" (Bjork cover)

Казнь для Каллума Линча стала лишь началом нового путешествия – путешествия сквозь время, навстречу своей генетической памяти. Сможет ли он противостоять могущественной организации и сохранить когда-то доверенную его предку-ассасину тайну?

Из плюсов:
- эпичный саундтрек, который словно пронизывает фик
- атмосфера игры (хотя тут, как я поняла, фильм по игре) передана отлично, ностальгическая слеза скатилась по небритой щеке, все дела. И при этом из текста не торчат уши игровой механики, чем нередко грешат такие фики!
- экшен – стопроцентный экшен, идеальное попадание в номинацию.
Из минусов: ну разве что редкие мелкие блошки в пунктуации, отлавливать все было лень, но парочку передам автору, если тот захочет
Из непонятного: нет

Смерть в опере
Фандом: Комиссар Рекс
Жанры: джен, детектив
Рейтинг: PG-13
Песня: Andrew Lloyd Webber, "The Phantom of the Opera"

Убийство в Опере – погиб один из декораторов; кто-то подбрасывает директору письма с требованиями. Где-то мы уже слышали эту историю... И расследовать ее предстоит Рексу и Мозеру.

Из плюсов:
- это второй фик, где сюжетообразующий элемент – сама песня, только здесь не одна песня, а целый мюзикл! Впечатляет, правда?
- совершенно очаровательный пес (и его не менее очаровательный спутник, которого назвать «хозяином» язык не поворачивается)
- захватывающая детективная история
- куча пасхалок для тех, кто знает Призрака Оперы хотя бы поверхностно
Из минусов: нет
Из непонятного: нет
Свернуть сообщение
Показать полностью
#FMA #обзор

"И последние станут первыми" - поскольку замыкающим номинациям достается обычно меньше фидбэка, начну с них. К тому же работ здесь немного, не уверена, что смогу осилить крупные номинации, прошу понять и простить.

(осторожно! спойлеры)

Восьмая нота

Держи руку на уровне глаз
Фандом: Призрак Оперы
Жанры: джен (с элементами фемслэша), романтика
Рейтинг: PG-13
Песня: Nine Inch Nails, "Fragile".

Действие фика происходит после событий канона: Мэг Жири осталась одна и тоскует по пропавшей подруге, а точнее, возлюбленной. Кристина неожиданно возвращается - с предложением, от которого невозможно отказаться, - и девушки отправляются в новую жизнь, начав все с чистого листа. Но прошлое не желает отпускать их...

Из плюсов:
- гармонично и ненавязчиво вплетенная песня. Не тот случай, когда она сама собой играет в голове при чтении, но когда открываешь текст, понимаешь - да, все подходит.
- отношения героинь очень трогательные и нежные (хотя мне не хватило обоснуя со стороны Кристины, почему она вдруг воспылала к подруге; к Мэг никаких вопросов, все видно и понятно).
Из минусов: перебор с "инфантильной" лексикой - ближе к концу от "малышки Мэг" и тому подобного уже с души воротит. Это не к автору фика претензия - стилизация есть стилизация, так что скорее плюс. *здесь должен быть мем "разрешите докопаться"*
Из непонятного: почему все-таки Призрак не трогает Мэг? То ли сходил на курсы управления эмоциями и сумел побороть ревность, то ли думает, что "с девушкой не считается"...

Черный пол
Фандом: ориджинал
Жанры: джен, даркфик, триллер, сонгфик
Рейтинг: R
Песня: Eisregen, "Schlachtraum"

Вечер в баре, посетители травят байки о только что пойманном маньяке - и хотя все истории неизбежно приукрашены, это не просто пустые россказни, вторая параллельная линия показывает душегуба за "делом". А один из посетителей знает больше, чем остальные - и не понаслышке...

Из плюсов: атмосфера бара, персонажи - все это обрисовано коротко, но емко. Похоже на скетч, набросанный художником на скорую руку, на случайно подвернувшейся бумажке, но несущий в себе стиль мастера.
Из минусов: бывает, что от переизбытка чернухи мутит, бывает, мурашки бегут по коже и хочется немедленно бросить читать - здесь же... просто становится скучно. Маньяк снимает кожу с жертвы? "И чо?"
Из непонятного: трудно оценить, насколько связаны оридж и песня, может, я плохо искала, но текст так и не нашла, не говоря уж о переводе. Ну хоть эпиграф есть, судя по нему - вполне подходит.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть