Шаттенлид

С Днём Рождения! Радости, счастья, успехов, вдохновения и всего самого замечательного!

С днём рождения!

#хрюкотали_зелюки #деанон

Как всегда, скажу коротко - вот мои переводы:
Статуя Нерданэли
Пусть летняя буря расчистит небо, когда ты плачешь
Будущая королева
narrow is the strait

Спасибо всем, кто так или иначе имел отношение к этому конкурсу. Вот уже шестой раз переводчики Фанфикса собираются вместе - надеюсь, что далеко не последний.
Добра вам ❤️

*а между тем список работ, которые хотелось бы перевести, стал только больше*

Шесть лет на фанфиксе.

#fm #деанон

Лети, сокол
*здесь могла бы быть длинная простыня о том, как этот сюжетный поворот и этот пэйринг причиняют мне боль, но все равно никто читать не будет*
Спасибо за конкурс ❤️

#уолт_дисней_представляет #деанон

Вы сами – волшебство - мой перевод. Кроссовер "Маленьких женщин" и "Энканто", которого мы не ждали, но который мы заслужили) Казалось бы, у этих фандомов не так много общего, как и у семейств Марч и Мадригаль, но автору прекрасно удалось их сплести.

Благодарю всех причастных за конкурс! "Вы сами - волшебство, в вас живет оно".

#королевская_битва_2 #деанон

Воин, поэт, король
Мы слеплены из снега (мы однажды растаем)
Путь последнего дракона
Что правит миром
Все говорят, что ты такая хрупкая

По традиции - всем спасибо, была рада поучаствовать)

С днём рождения! Счастья и удачи!

#конкурс_уползания #деанон

Изначально я собиралась помочь уползти совсем другим персонажам, но в обсуждении конкурса вдруг вспомнили об Ункасе, последнем из могикан, а на ао3 нашлись чудесные работы, идеально подходящие для перевода - вот это одна из них:

Язык нежности

А потом под руку подвернулся давно любимый, несмотря на открытый финал, миник по ПЛиО:

Ни одно доброе дело (не остается безнаказанным)

Kehëla wanìshi! Спасибо всем большое, было приятно видеть такой теплый отклик.

#хрюкотали_зелюки #деанон

Ну, или как-то так:
Прощание с детством
До конца моих дней (хочу быть с тобой)
Миф о "долго и счастливо"
Маленький сверчок за печкой
Тостер
Все изменилось (когда мы были молоды)
Томление
Клинки
Дать тебе целый мир
В глазах смотрящего

Спасибо всем причастным за конкурс. По большей части он прошел мимо меня (или скорее я - мимо него), но ваши отзывы очень поддерживали и согревали ❤️

#хрюкотали_зелюки #клуб_читателей_конкурсов #болталка

Приглашаем всех желающих обсудить конкурсные работы! Делитесь впечатлениями, общайтесь, додавайте фидбэка страждущим переводчикам - и помните, что если что-то не нравится, это всегда можно выразить вежливо, корректно и тактично.

А еще вчера стартовал Забег волонтера, в котором тоже рады участникам: https://fanfics.me/message601237

Welcome!

#дедлайн_фест #деанон

Основная тема была словно создана для фиков по визуальным новеллам, но мне вдруг вспомнилась малоизвестная игра Reigns: Her Majesty, и в результате получилось это - За пределы мира и обратно

Благодарю всех, приятно было поучаствовать *раскланивается*

Пять лет на фанфиксе. Ну... с юбилеем меня, что ли х)
"Половину из вас я знаю вполовину хуже, чем хотел бы; а другую половину люблю вполовину меньше, чем она того заслуживает". Как бы то ни было, спасибо всем, кто радовал и продолжает радовать своим творчеством - и всем, кому приносило светлые чувства мое.

#микроскоп_3 #деанон

На этот раз на Микроскоп я не смогла написать ни строчки, несмотря на наполеоновские планы... но на такой случай всегда есть переводы.

Призвание - совершенно очаровательный фик про юного Станниса, его мельком упомянутую в каноне маму и их общее хобби. Давно хотелось принести его именно на Микроскоп.

Принцесса крови - а этот оридж на конкурс попал, можно сказать, случайно (и, пожалуй, зря). Где-то часов за пять до дедлайна перевод, который я планировала в эту номинацию, внезапно превысил лимит символов... пришлось вытаскивать из закромов другой подходящий текст и начинать с нуля.

Всем спасибо ❤️

#стихи #флэшмоб

Раз уж начали вспоминать стихи Семеновой, то вот моё любимое:

В низкое небо смотрят глазницы
Улиц пустых и гулких дворов.
Медленный вихрь листает страницы
Воспоминаний, мыслей и слов.

Не передвинешь - названы сроки,
И не возьмёшь с собой за порог
Писем забытых жёлтые строки
В траурных лентах старых дорог.

Холодно что-то стало на свете...
Все обретает истинный вид:
Милой улыбки нет на портрете -
Злая усмешка губы кривит.

А ведь когда-то - дальше от края -
Думал, что вечно будешь любим...
Саваном пыли след заметает
Времени ветер - неумолим.

#Space_Rangers #Космические_Рейнджеры #игроблоги

Текстовые квесты - лучшее, что есть в Космических Рейнджерах :D

#SpellForce #арты #фемслэш

Чудесные Тахар и Аренор от моей подписчицы ^^

#редкая_птица #деанон

По последней моде - перевод по "Унесенным ветром", наконец дождавшийся своего звездного часа. Платьюшки - наше все))

Синдром Кассандры - симс. Давным-давно осенило этой идеей, из-за "говорящего" имени главной героини и полного бардака в окружающих ее семьях) Но написала, как водится, в последний день.

Спасибо всем за конкурс! Редкая птица наконец долетела куда надо)

#рождественские_звезды #деанон

Играя в Санту - мой перевод (хотя кое-кто принял его за авторский текст. Немного неловко, но приятно, чего греха таить).

У автора много работ о Старках - и в каноне, и в современности, но в любом из миров это дружная, крепкая и счастливая семья. Выбор был широкий, но есть у ее рождественских фиков один недостаток, или скорее достоинство - они очень объемные... пришлось остановиться на этой небольшой, но уютной зарисовке.

Спасибо всем, кто прочел и оценил! Глубоко извиняюсь, отвечать на комментарии сейчас трудно.

*кто там хотел модерн-аушку по ПЛиО? Получите-распишитесь*

Ай! Я чуть не пропустила твой день рождения. Думала, что завтра)

С днем рождения! Здоровья, счастья, исполнения желаний и удачи! Вот тортик для тебя: