В Норе живут Уизли. И их так много - спасибо, что не пять десятков!
Нора - старый дом. С характером. С историей. Добрый друг своих хозяев. Каждого знает, любит, о каждом заботится, хлопочет - по-своему, конечно. Иной раз уронить что-нибудь на нос зазевавшемуся человеку - тоже забота. Воспитание.
Нора - дом под стать своим хозяевам. Старенький - балки ноют, поскрипывают, - но в то же время молодой душой. А потому немножко озорной. Может и подшутить, как настоящий домовой. Но только по-доброму, беззлобно.
Хороший, уютный, милый дом. Тёплый. Живой. Такой, каким и должен быть!
Diamaru:
Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи и...>>Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи история о том, как люди заново учатся жить после войны, когда тени её тянутся за ними в будущее и никак не желают отпускать. Каждый борется с ними по-своему. Не каждый справляется. Что значит, быть сильным? Сильный - это когда учишься доверять или умело прячешь? На эти вопросы у героев ответа нет, но зато друг у друга есть они сами.
Популярное
Включить тёмную тему
Отключить рекламу
Нора - старый дом. С характером. С историей. Добрый друг своих хозяев. Каждого знает, любит, о каждом заботится, хлопочет - по-своему, конечно. Иной раз уронить что-нибудь на нос зазевавшемуся человеку - тоже забота. Воспитание.
Нора - дом под стать своим хозяевам. Старенький - балки ноют, поскрипывают, - но в то же время молодой душой. А потому немножко озорной. Может и подшутить, как настоящий домовой. Но только по-доброму, беззлобно.
Хороший, уютный, милый дом. Тёплый. Живой. Такой, каким и должен быть!