Я боюсь своего лица (гет)

riky
Если работает и есть контакт, зачем менять? Верно?)
На свою аудиторию.. Знакомые имена, вроде бы очевидный конфликт воина против интригана и понеслась.) А если аудитория попробует заглянуть в первоисточник, то офигеет в первую очередь от того, что Тор и Локи, оказывается, друзья. Ну, по крайней мере, изрядную часть времени.)
Марвеловским героям многим надо к психотерапевту. Но оно же определенную аудиторию как раз и цепляет.)
А, может, просто назвала дочку, так сказать, с претензией. Мне интересно, сама Ро этим что хотела сказать.)

Соланж Гайяр
Вот так вот и странно: толи Ро просто хотела имя повычурнее, толи что… Это как с теми же Гонтами—Мраксами, чья фамилия — жертва переводчика с дурной головой. Тогда бы уж сразу писал бы этот переводчик, что это были Рюриковичи. Ибо вот эта самая параллель—то у видна. Для Британии объяснять, кто такие эти Гонты — не надо, их в школе изучают, и почти на том же уровне, что мы какого—нибудь Трувора… И вот тут видно, что вроде как свою историю госпожа Творец знает. Но, видимо, местами…
Нимфа—Дора. Ребенок фей, рожденный у сбежавшей из дома… Неродной как будто ей, той самой сбежавшей, ребенок. Любимый ли?
Нимфа—Дор-ея… Отсылка к полу —фанонной Блэковской Дореи? Все непонятно.
И опять таки, мы очень мало знаем про Тонксов как в частности, так и в целом.
Что же касается Марвел… Боги и герои у них настолько же люди, насколько мы с вами. Как зеркало почти. А этого, по закону мифа, быть не может. Но все время кажется — что герои то свои, ибо похожие на нас…
И кстати, мне не очень понятно, зачем надо было так сильно упрощать и сочинять заново историю Локи. Она и в источнике совершенно охрененно как нескучной и больной на всю голову выглядит! Бедный —бедный Локи… И бедные мы!