Комментарии «Чёртовы вампиры» (гет)

#фидбэк_лиги_фанфикса
Есть переводы, в которых совершенно не ощущается перевод. Есть переводы, в которых это ощущение добавляет атмосферности. А есть переводы, из которых непонятно - это оригинал так написан или переводчик надругался? По тексту - от персонажей ГП тут только имена. Можно было смело брать новых персонажей и прописывать их в сюжет, это абсолютно ничего не изменило бы. По переводу. Это как раз третий вариант. Простите, но нет - вероятно, это настолько не моя трава, что эти тяжеленные перегруженные или наоборот - рваные и резкие предложения мне не зашли абсолютно. Но это было смело - принести на Лигу в этап ГП этот текст.