Чего только японцы не придумают, конечно)) Фандом мне не знаком, читать про такие эмоциональные отношения... клеток... было странновато. Нелегко их представить в антропоморфном виде, и нелегко в принципе понять контекст - ну это от того, что фандом незнакомый.
Сюжет, как по мне, наивный и простой, как три копейки. Реплики персонажей вот эти эмоциональные... А внутренних переживаний за ними не ощущается.
Перевод вполне ничего, но его надо отбетить)
Zemi:
Когда в родном доме не осталось безопасного места и все держится на честном слове -- монолитном царицы и ничего не стоящем у беспринципных алчных негодяев -- любовь становится опорой, источником силы,...>>Когда в родном доме не осталось безопасного места и все держится на честном слове -- монолитном царицы и ничего не стоящем у беспринципных алчных негодяев -- любовь становится опорой, источником силы, которая помогает продержаться женщине во что бы то ни стало. Остался ли любимый таковым или стал лишь символом надежды в пору отчаяния, не время рассуждать, когда от тебя зависит судьба родного сына и жителей Итаки. Держись, настоящая царица, до последнего вопреки унижениям и превосходящим силам. Иногда чудеса случаются. Но никому не даются просто так.