Автор (не переводчик) очевидно очень не внимательный человек. И знающий канон книг так себе. Ибо, как Джеймс и Лили умершие в 20-21 вдруг воскресли 37 летними?
Или что Гарри сильно вырос, и что, после ритуала изменился во внешности, но никто на это не обращает внимания.
Jas Tina:
Я ловлю лепестки, что давно облетели,
Как те дни, где с тобою мы вместе смотрели
На закат, что багрянцем раскрашивал небо,
Где реальность ткала невозможную небыль.
Каждый — миг, что был прожит с ...>>Я ловлю лепестки, что давно облетели,
Как те дни, где с тобою мы вместе смотрели
На закат, что багрянцем раскрашивал небо,
Где реальность ткала невозможную небыль.
Каждый — миг, что был прожит с тобою когда-то.
Каждый — взгляд, что был самой бесценной наградой!
Не собрать лепестки нам в соцветия снова —
Расплетается, тая, красной нити основа...