Проверено на грамотность 
| Кастелян (джен) | 2 голоса |
|
Апанасенька рекомендует!
|
|
watcher125 рекомендует!
|
|
"— Что ж, как удачно, — с горечью заметил Гарри, — что Фадж даёт ему время собраться с силами. А ещё вчера Сириус и Дамблдор поругались.
— Почему?! — воскликнули хором Рон и Гермиона. А я внезапно осознал, что догадываюсь, почему. — Кажется, из-за меня… — пробормотал Гарри. — Сириус считает, это вина Дамблдора — что я оказался на том кладбище. И он сказал, что ему нет дела до заданий Дамблдора, что у него есть главное задание — проследить, чтобы я был в безопасности. — С чего бы ему обвинять Дамблдора? — спросил Рон растерянно. Мы все переглядывались, но ответ нашла Гермиона. Дёрнув себя за отросшую кудрявую прядку, она проговорила неуверенным тоном: — Потому что он был предупреждён, но ничего не смог поделать. Я думаю… Прости, Гарри, но мне кажется, мистер Блэк несколько идеализировал профессора Дамблдора — считал его всемогущим или что-то вроде того. И он надеялся, что, зная о снах Гарри и видениях Берти, и обо всём остальном, профессор Дамблдор сможет всё исправить. И теперь мистеру Блэку больно, что его иллюзии разбились." Удивительно взрослая книжка, я бы сказал. Нечасто такое в фанфикшене встретишь. Это, ведь, не (только) про Сириуса сказано, на самом деле ;-/ |
|
|
medveyoshka рекомендует!
|
|
Великолепная работа! У автора получилось соблюсти баланс между каноном и новыми событиями, предсказуемых сюжетных поворотов вообще не было! Очень порадовало, что персонаж с возможностью предвидения не ломал все ситуации и не скатился в Марти Сью. Прочитала с огромным удовольствием
|
|
 |
|
|
Они называются чемпионами у роулинг в значении "выступающий от имени кого-то, защитник". Не с руки щас проверять, но навскидку у нас это значение слова устарело. Но в переводах часто встречается. В английском оно обычное
1 |
|
|
|
|
А мышонок не такой уж и мышонок . трудно им оставаться когда на уроке на тебе испытывают наказуемое Непростительное, прекрасно понимая кто есть кто.
2 |
|
 |
|
|
нейде
Они называются чемпионами у роулинг в значении "выступающий от имени кого-то, защитник". Не с руки щас проверять, но навскидку у нас это значение слова устарело. Но в переводах часто встречается. В английском оно обычное Как говорила Нора Галь, цель перевода - не пересказать оригинал, а переписать так, как будто текст изначально написан на русском. А здесь ещё и не перевод, тем более нет смысла смотреть на выбор слов Роулинг |
|
 |
|
|
Вау. Вот это неожиданный поворот про озеро... Что же дальше...
|
|
|
|
|
Avada_36
ilva93 Вообще без причин. За две-три главы до финала я поняла, что ненавижу эту историю. И обычно меня всё же попускает (почти всегда всё заканчиваю), а тут — прямо не могу. О, а.. почему так? Необычно слышать, что прям ненависть к истории. Так просто иррационально бывает или написали что-то, что потом хотелось бы видеть иначе, а уже не убрать это из истории? |
|
|
|
|
Avada_36
ilva93 Думаю, издалека оборотное не очень приметно. Ещё и цвета может быть разного, и консистенции. Так что не факт, что даже Снейп бы заподозрил, что уж говорить по Блейза. Действительно, в каноне зелье же выглядело совершенно по-разному в зависимости от того, чей волос добавлен.. |
|
|
|
|
Будет неожиданно, если подменили Макгонагалл, например. 😂😅
1 |
|
 |
|
|
Ужас какой! Что происходит?
|
|
|
|
|
Gordon Bell
Да я и не призывала вроде смотреть на выбор слов роулинг. Это был в целом комментарий о слове чемпион🤷♀️ |
|
 |
Avada_36автор
|
|
нейде
Gordon Bell Не принимайте как возмущение, вы совершенно правы. Просто и здесь и на Фикбуке писали об этом, и я пояснила ещё раз почему считаю перевод неудачным.Да я и не призывала вроде смотреть на выбор слов роулинг. Это был в целом комментарий о слове чемпион🤷♀️ *но меня тут нет, на самом деле, я вам снюсь, я приду в комменты попозже* 1 |
|
 |
STin Онлайн
|
|
[q] — Браво, браво, Виктор! — кричал Каркаров.[\q]
Да-да-да, меня тоже дико удивляет вот это вот "я знал, что в тебе есть дерзание". Абсолютно бессмысленная фраза, спасибо, что Вы её опустили) 2 |
|
|
|
|
Озеро отравили ? Или это корабль Дурштранга что-то так неудачно задел на дне озера, что стал подниматься сероводород. Кулаков там близко нет, гейзеров быть не должно...
1 |
|
 |
|
|
Вот что прекрасно, что я до сих пор гадаю - Крауч или Моуди. Редко когда интрига сохраняется так долго...
На счёт озера - это что то новенькое. Страшно даже немного. 3 |
|
|
Qnmrnl Онлайн
|
|
Ого, вот это поворот озером. Очень неожиданно и жутко
1 |
|
|
|
|
О, ура, мышонка подвезли! Поскакала читать!))
1 |
|
 |
|
|
Ещё и Бегман пьет!
Да что это у них там за клуб анонимных* алкоголиков?! --- * а ведь и вправду, практически анонимных, учитывая, что как минимум у одного из них налито не доброе огденское, а оборотное зелье 4 |
|
|
|
|
Да у них там поветрие какое-то. Теперь и Бэгмен!
3 |
|
|
|
|
EnniNova
Тяжела жизнь в магической Британии. Ох, как тяжела. Вот и забухали маги массово... А вот представьте себе, что как по часам, каждый час, начнут пить что-то, кто тайком, а кто и у всех на глазах, из флаконов, фляг, стеклянных и пластиковых бутылок, тетрапаков, алюминиевых банок и неизвестно откуда взявшихся разговаривающих чайников и все остальные, ну или как минимум очень многие? Представьте, что герои застанут за подобным поведением, сопровождаемым разными объяснениями (а некоторые и вовсе не утруждая себя никакими объяснениями) ещё и Дамблдора, Снейпа, Мак Гонагал, Хагрида, мадам Максим, Трелони, Каркарова, Крама, мадам Помфри и вообще, практически каждого второго? 4 |
|
 |
|
|
Сейчас взорвусь. Кто же Крауч 🧐🧐
1 |
|
|
|
|
yefeyfiya
Сюр и жуть))) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Новый, очень необычный, тщательно проработанный персонаж, шикарная манера повествования, читается на одном дыхании))
А еще столько второстепенных персонажей раскрылись в этом произведении, ух)
В общем, море удовольствия от прочтения, советую💛💛
Автор, сердечно благодарю 🌻