| Название: | dreams of liars (dreams of dragon's fire) |
| Автор: | Butterfly |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/series/3716563 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
NAD
Я знаю, что вы не меня спрашивали и Анонимный переводчик, простите, что лезу без спроса. Я коротко и по поводу сериала. Я успела ознакомиться только с ним. Думаю, книга лучше)) Но и первый сезон сериала, особенно начало, меня заинтриговал. Второй слишком растянутый, и со всех сторон полезли штампы, но и тут я всё же досмотрела до конца, хоть и хотелось бросить, были увлекательные моменты. Но моя любовь в этом сериале принадлежит вступительной заставке первого сезона. Я реально ни разу её не перемотала)) |
|
 |
|
|
luna6
Спасибо. Надеюсь, доберусь до этой вселенной основательно. Давно собираюсь. А фики по фандому просто волшебные есть. |
|
 |
Ethel Hallowпереводчик
|
|
NAD, поищу ту ЗФБ, благодарю за наводку)
Показать полностью
Вот сейчас неловко стало, но я не могу сказать, насколько удачен сериал как экранизация, потому что только через него с миром КВ и знакома. Книги я только полистала, ещё читала статьи на тематических сайтах, и одно очевидно - экранизация вольная. Среди ру_фанов книг не встречала ни одного, кому бы сериал зашёл, а в англофандоме такие водятся. Если оценивать сериал как отдельное произведение, то мне зашло, хоть и не сразу. Втягивалась весь первый сезон. Второй, на мой взгляд, поживее))) Спасибо, что заглянули, прочитали и поделились мнением! Вы с такой любовью пишете о произведении, которое ещё даже не читали, это так мило ❤️ Надеюсь, оно вас не разочарует, когда/если доберётесь до него)) luna6, ну что вы))) По-моему, любому автору/переводчику приятно обсуждение под его работой. Спасибо, что написали. Заставка мне тоже очень нравилась. Жаль, что её убрали во втором сезоне, хоть и понятно, почему. Как правило, книга всегда лучше. Наверное, и с "Колесом" так, но вот троежёнство Ранда мне, например, претит. Надеюсь, в сериале всё-таки любовные линии перестроят, несмотря на то, что предсказание про трёх прекрасных женщин уже было. Пока что ведь его можно и иначе интерпретировать. Ну и все в книгах прям красотки. Я нашла это очень забавным) 1 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
По сериалу пока что мне сам Ранд, так уж вышло, претит) В первом сезоне он просто наивным был, но в конце сезона показал себя довольно волевым. Это подкупало. А во втором он какой-то весь потерянный. Весь второй сезон же раздражала Эгвейн, хоть под конец исправилась, молодец. Найнив сложно понять местами, но она мне больше первой нравится. Морейн (не могу её фамилию иначе, чем "дармоед" читать) интересный персонаж. Лан как персонаж нравится. И ещё кто по мелочи. Та же Ланфир довольно интересное страдающее "зло". |
|
|
Ethel Hallowпереводчик
|
|
luna6, Ранд мне понравился, когда сбрил кудри) К концу первого сезона он повзрослел, стал сдержаннее и во втором, кмк, таким и остался, просто у него депрессия. Но это и не удивительно: крест на будущем поставили, станешь тут потерянным))
Эгвейн не раздражала, а линия с Ренной так и вовсе была для меня одной из самых интересных. Вот Найнив не нравится, очень, и чем дальше - тем больше. У Лана, кажется, нет недостатков)) Но мне он тоже нравится. Пайк люблю саму по себе, и Морейн вроде хороша, но не зацепила. Избранные получились страдающими. С Ишамаэлем совсем палку перегнули. Надеюсь, Ланфир не раскиснет в третьем сезоне. У Могидин есть потенциал. |
|
 |
Скарамар Онлайн
|
|
Пришла почитать после обзора в забеге, да и тут сначала отзывы глянула - ну норм, отлично... А текст прочитала и сижу в недоумении. Нет, по самой пвп-шке ничего не скажу, вполне себе на уровне, возможно, не так горячо, как хотелось бы моим кинкам, но они в целом остались довольны. А почему в недоумении - все хвалят перевод, мол, весьма качественный... ну... сомневаюсь, что сплошное "его" - это качественно, а этот бесконечный "его член" даже выбешивать начал. Чей ещё там член мог быть, если персонажей всего-то двое, и у Селин члена как-то не наблюдается?
|
|
 |
|
|
Ethel Hallowпереводчик
|
|
SeverinVioletta, спасибо за участие в забеге, за то, что прочитали, и за отзыв!
Скарамар, хоть кто-то здесь не заскучал. XD Над бесконечным членом поржала. Наверное, стоит вычитать текст ещё раз после конкурса. Спасибо) |
|
|
Скарамар Онлайн
|
|
Над бесконечным членом поржала я рада, что не обидела своим отзывом) |
|
|
Скарамар Онлайн
|
|
Ethel Hallowпереводчик
|
|
1 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
DistantSong, метафорически?)) *Хитро улыбаясь* Не-а. |
|
|
Ethel Hallowпереводчик
|
|
DistantSong, заинтриговали...))
|
|
 |
|
|
Давно не читала такой нелепой НЦы.
Видимо, секс не переводится, а сочиняется по-своему на каждом языке :) 1 |
|
|
Ethel Hallowпереводчик
|
|
Норвежский лес, утомлённый воробушек очарователен! ))
1 |
|
 |
|
|
Анонимный переводчик
Как и Скарамар, надеюсь, я не обидела вас своим обзором. Но что поделать, если и правда было смешно:) 1 |
|
|
Ethel Hallowпереводчик
|
|
Норвежский лес, не обидели))
Но что поделать, если и правда было смешно Не видела ни одного выпуска, но знаю, что была когда-то передача "Смеяться разрешается", так что выход один :)1 |
|
 |
|
|
У Селин очень оригинальные методы воспитания. Кому как, а мне показалось, что текст в первую очередь об этом - как воспитать себе… кого она там из него хочет вылепить. Она то хочет, чтобы он вспомнил себя прошлого, то хочет, чтобы он соответствовал ее нынешним ожиданиям… И не увидела главного. Не поняла, что Ранд кое в чем на себя прежнего похож и очень хочет снова ее бросить. Вот в этом моменте он мне категорически не понравился. Сам же думает, что он ей нравится, сам же помнит, как она говорила о предательстве - и собирается предать и свалить. Мне за пределами текста пока интересно только одно - ему за это надают по шапке? Ведь надают же?
1 |
|
|
Ethel Hallowпереводчик
|
|
Мурkа, спасибо за оригинальный, невероятно милый и добрый обзор! ❤️
Показать полностью
Извините за многабукав в ответ на короткий вопрос) Вы, кажется, первая, кому захотелось, чтобы по шапке в этой ситуации надавали Ранду. :D У них всё сложно)) Пока не надавали и вряд ли надают. Ранд в итоге Селин практически в любви признался и всё же решил остаться, перед тем как правда о ней раскрылась. Селин ведь тоже его обманывала, скрывая, кто она на самом деле, и делая вид, что ничего о нём не знает. И ею двигала не только любовь, но и желание взять реванш, и корыстный мотив (она обладает огромной силой, "магической" для простоты, и он тоже, вот она и хотела вместе править бал). А Ранд думал уйти от неё только потому, что не мог контролировать свою силу и боялся однажды убить её, например. Он же не знал, что она его за пояс заткнуть может))) Она то хочет, чтобы он вспомнил себя прошлого, то хочет, чтобы он соответствовал ее нынешним ожиданиям… Сердце красавицы склонно к измене и к перемене, как ветер мая)))Да, она хочет, чтобы он стал таким, как раньше, но лишённым прежних недостатков, а ведь это будет уже другой человек. ;) 1 |
|
|
Ethel Hallowпереводчик
|
|
Ух ты, кто-то даже проголосовал за этот перевод))) Если вы это читаете - спасибо! 🖤 И великолепной пятёрке читателей, поставивших отметку "нравится", - спасибо! 🖤
Всем комментаторам и обзорщикам я тоже очень благодарна))) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
