С каждым из выбранных имен у Джона, быть может, была бы разная дочь - ну по крайней мере, в его глазах. Ведь с каждым есть своя ассоциация, ряд воспоминаний и мыслей, которые будут приходить в голову, когда он будет звать дочь или говорить о ней. С Розамунд - о розе, о Маленьком принце и о том, что имя выбрала именно Мэри, руководствуясь какими-то своими ассоциациями. Весьма неплохо, хоть и немного печально.