Хорошо подготовленный разум - The Well Groomed Mind  (джен)

Нет, медь - не токсична. Наоборот лучшая посуда - медная. Олово токсично в любом виде, даже так называемое пищевое. Если бы я была в мире магии, то не стала бы пить зелья сваренные в оловянном, серебряном, алюминиевом, бронзовом (в сплаве есть олово, алюминий и никель) котле, т.к. эти металлы являются тяжёлыми и отравляют организм. А латунь - это сплав меди с цинком, но также бывают сплавы содержащие алюминий, олово, свинец, никель. Никель также токсичен. По исследованиям, алюминий вызывает Альцгеймер, ухудшает мозговую деятельность, потому особо избегаю такой посуды.
Дома я пользуюсь нержавейкой и чугунной сковородкой.
Ой, а нержавейка содержит никель... Надо будет узнать подробнее про него.

Благодарю переводчика за столь хороший перевод и автора за интереснейший фик!
Верю в эту историю и искренне переживаю за Барти, очень полюбился этот герой. Надеюсь Волдеморт отойдёт от политики терактов и насилия.

котМатроскин, спасибо. Мне тоже такой Барти-младший понравился. Разумный.

Спасибо большое команде за перевод и, конечно, автору фика. И несмотря на то, что, по мнению некоторых читателей, тема избита, было интересно. Лично мне до сих пор нравятся Дамбигады и Уизлигады - и те фанфики, где они явные гуды, не воспринимаю. С удовольствием почитала бы продолжение, когда (если) оно будет.

Прошу прщения: продолжение только сейчас заметила, Жаль, что в замороженном состоянии, но... надежда жива. Оригинал, как я поняла, еще в процессе.

valent14
тема, конечно, после 12 лет избита. Но вы сами сказали, что жива. Я сама удивляюсь сколько лет прошло после перевода, а его все еще читают и знают.

Предсказуемый ход событий, но накал страстей хорош, браво автору и переводчику.