Комментарии «Хорошо подготовленный разум - The Well Groomed Mind » (джен)

Ох уж этот их "страх и ужосс" перед именем Сталина

Спасибо вам за перевод)

Спасибо за перевод

Довольно необычный вариант развития событий.
Посмотрим, что будет во второй части.

P.S. текст надо бы вычитать еще раз свежим взглядом и поправить ошибки.

HPotter, я все понимаю. Но и вы поймите меня - искать новую бету шансов никаких нет. Фик давно известный. Работа огромная - я три года потратила на перевод. Да какой перевод? Из болгарского на русском в основном. Если вы готовы заняться исправлением/уточнениями - только скажите, сразу организуем это.

Я обычно бросаю читать психологические страдашки "за всё про всё", поскольку прочитав пару таких выкрученных на максимум переживалок, считай прочитал их все. Ничтожный процент истинных меланхоликов в обществе, ан постоянно фокусируют внимание именно на них. И строят теории именно под них. Раздражает.

Но этот вариант всё ж читабелен. И поворот с Волдемортом любопытный. Читабельно хоть по прежнему и крутится сюжет вокруг школьной травли, осточертевших семейных насилий, причиняющих гг страдания.
И раздражающие пляски вокруг "истинности личности", словно она какая-то генетически прописанная структура. И всё это "ах у меня разрушается личность если не успею чото там склеить" вызывает изрядные сомнения.
По сути Гарри здесь считает истинной свою личность "чуланного ребенка", что слепили Дурсли. Да "естественным" путём, тобишь не правкой опытного легелимента, а чуланом, побоями и голодом. И она всего лишь была первой. А не лучшей. Человек на протяжении жизни десятки раз меняется, тем чаще чем более напряженно давят обстоятельства. И никаких особых страданий по этому поводу не испытывает. Тут же прямо выкрученная на максимум глобальность реакций.

Тем не менее у данного произведения "проду" буду ждать )

Нет, медь - не токсична. Наоборот лучшая посуда - медная. Олово токсично в любом виде, даже так называемое пищевое. Если бы я была в мире магии, то не стала бы пить зелья сваренные в оловянном, серебряном, алюминиевом, бронзовом (в сплаве есть олово, алюминий и никель) котле, т.к. эти металлы являются тяжёлыми и отравляют организм. А латунь - это сплав меди с цинком, но также бывают сплавы содержащие алюминий, олово, свинец, никель. Никель также токсичен. По исследованиям, алюминий вызывает Альцгеймер, ухудшает мозговую деятельность, потому особо избегаю такой посуды.
Дома я пользуюсь нержавейкой и чугунной сковородкой.
Ой, а нержавейка содержит никель... Надо будет узнать подробнее про него.

Спасибо большое команде за перевод и, конечно, автору фика. И несмотря на то, что, по мнению некоторых читателей, тема избита, было интересно. Лично мне до сих пор нравятся Дамбигады и Уизлигады - и те фанфики, где они явные гуды, не воспринимаю. С удовольствием почитала бы продолжение, когда (если) оно будет.

Предсказуемый ход событий, но накал страстей хорош, браво автору и переводчику.

> Я снял колпачок с синей Lamy safari- авторучки
Хорошая ручка, кстати

Прекрасная вещь!Получил настоящее удовольствие

Вторая книга переведена? Или ещё не написана?

спасибо! классный перевод!)

"Открытое слушание**( ** Residency Hearing) : Леди Кали говорит, что не уверена в правильном переводе термина. Однако документ называется Приложение для Проживания"

Residency Hearing - Слушание о Месте Постоянного Проживания