↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Такая же девушка, на которой когда-то женился мой дорогой отец (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Читать без знания канона можно, ООС
 
Проверено на грамотность
Легкое и веселое произведение, в котором Гермиона разрушает один из самых раздражающих клише фанфиков по "Гарри Поттеру". В ролях: заблуждающиеся Рон и Джинни.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От автора: Эта история происходит в слегка альтернативной вселенной. Это седьмой год обучения, и Волдеморт был побежден (каким-то неуказанным образом), но некоторые события книг шестой и седьмой не произошли. Главные персонажи никогда не встречались друг с другом (никаких "монстров в груди", никакого "застенчивого приглашения Гермионой Рона на вечеринку Слизнорта", никакого "нападения канарейки", никаких "пылающих взглядов, ведущих к поцелуям в общей комнате", никаких "поцелуев в награду за проявленную заботу к домовикам"). Идея не особо оригинальная, но в конце есть неожиданный поворот.

От переводчика: Название истории взято из старой песни: https://ru.wikipedia.org/wiki/I_Want_A_Girl
Некоторые отмечают, что текст этой песни описывает Эдипов комплекс.



Произведение добавлено в 1 приватную коллекцию



8 комментариев
Только не А! Пафосно и приторно. Последняя хороша и логична, пусть будет она )))
Г
one-shot - это, в данном контексте, не одноразовое. Такие ляпы вызывают недоверие ко всему переводу.
Вариант Г
TBreinпереводчик Онлайн
Zombie777
one-shot - это, в данном контексте, не одноразовое. Такие ляпы вызывают недоверие ко всему переводу.
Да, закралась ошибка. Я ее поправил через пару минут после публикации, но видимо в рассылку она все же попала.
и в тексте:
>Пышногрудая клубнично-блондинистая хаффлпаффка немного похожа на тип заботливой матери и действительно имела определенное физическое сходство с Молли Уизли.

рыжеватая блондинка вела себя как заботливая наседка и действительно походила фигурой на

и так далее.
TBreinпереводчик Онлайн
Zombie777
Жду с нетерпением, когда моя бета (хочется жить) завершит все свои дела и сможет просмотреть мои новые работы. Спасибо большое за то, что указали на недочеты в переводе — это действительно важно для меня!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть