Комментарии «Эффект наблюдателя | The Observer Effect» (джен)

Я не могу понять, это перевод? Нигде не написано, что перевод, но написано очень в англоязычном стиле, и я нашла этот фанфик на fanfiction.net на английском... ничего не понимаю :(