Чем хороший перевод отличается от плохого - читая хороший, ты не чувствуешь некоторую неправильность языка (всё-таки английский структурно сильно отличается от русского).
Я только на пятом обновлении посмотрела и узнала, что это перевод.
Большое вам спасибо за перевод и бету.
Очень хочется поныть "быстрее-быстрее-пожалуйста, быстрее", но при этом понимаю что такого уровня шлифовка не может пройти за два дня. Наберусь терпения
Добрались вчера до зоопарка. Удачно вышло: будний день, немного пасмурно с утра, поэтому народу было мало.
Вообще, калининградский зоопарк -- приятное место. Ухоженный, много интересных деталей: начиная от свободно бегающих по газонам цесарок, заканчивая козами, которых можно бесплатно погладить. Взрослый билет шестьсот рублей, внутри можно купить кофе/мороженое/перекусить на фоне красивого фонтана или вольера с каким-нибудь жирафом или пеликанами.
Теперь вашему вниманию представляется интересное. Так сказать, выбери, кто ты сегодня. :D
1. Скептическая лягушка:
2. Красивая ящерка на камне:
3. Индифферентный козел:
4. Веселый кайман:
5. Напряженный енот:
6. Настороженный сурикат:
7. Компанейский мангуст:
8. Любвеобильная зебра:
9. Наблюдающий лемур:
10. Свернувшийся сам в себя питон:
11. Солидный и степенный ястреб:
12. Бегающая по территории и галдящая как несмазанное колесо цесарка: