Необычная интерпретация. Я весьма редко встречала такое... попаданство? Ну, наверное стоит так обозначить. Непривычно. Герои, как мне показалось, вполне канонные. Вообще, история мне зашла, разве что Джеймс какой-то уж слишком спокойный для таких событий))) Мне кажется, даже волшебник в этом случае будет бегать по потолку. И первым делом себя на какое-то магическое заклятие проверит.
Читать было интересно, но немного хотелось бы побольше, что ли? Больше объяснения, больше этакого взаимодействия странного)