Внимание, спойлер.
Сюжет ужасает. Раз уж это похищение пришло к таким отношениям, самым логичным концом истории мне кажется перерезанное горло Малфоя прямо в постели. Такая откровенно больная связь хорошо кончиться не может априори. И "хэппи энд" (якобы) в данном случае выглядит как извращение похуже Стокгольмского синдрома.
Написано хорошо, к тексту претензий нет, как и к переводу.
Только я хотела бы видеть в шапке предупреждение о сомнительном согласии/принуждении.
bfcure:
Из столкновения мифологии с современными реалиями получается… отличная комедия. Для нас, читателей, разумеется. Для героев рассказа происходящее – настоящая драма! А чего вы хотели от планет, которые ...>>Из столкновения мифологии с современными реалиями получается… отличная комедия. Для нас, читателей, разумеется. Для героев рассказа происходящее – настоящая драма! А чего вы хотели от планет, которые при этом ещё и божества, привыкшие к определённому укладу?
Искромётный юмор, живые и яркие персонажи, мифологические отсылки – чего ещё желать? Однозначно рекомендую!
P.S. Насчёт атусорсинга Индра погорячился. Идея неплохая, хотя асурам его действительно доверять не стоит =)