 |
|
|
Внимание, спойлер.
Сюжет ужасает. Раз уж это похищение пришло к таким отношениям, самым логичным концом истории мне кажется перерезанное горло Малфоя прямо в постели. Такая откровенно больная связь хорошо кончиться не может априори. И "хэппи энд" (якобы) в данном случае выглядит как извращение похуже Стокгольмского синдрома. Написано хорошо, к тексту претензий нет, как и к переводу. Только я хотела бы видеть в шапке предупреждение о сомнительном согласии/принуждении. 1 |
|
 |
Riachenпереводчик
|
|
NillyChenix
согласна с вами, ни о каком хэппи энде речи не идет, у автора, кстати, тоже нет такой метки. Перерезанное горло это на мой вкус чересчур, а вот сбежать, роняя тапки, на другой континент - в самый раз. И ведь в последней главе говорится, что Гермиону изнутри периодически точит червячок, что все это ненормально. Но она выбирает не думать об этом. Скорее всего, год в заточении, без магии, в компании с манипулятором сломал ее психику и здравый смысл отказал. Насчет метки - благодарю, что сказали, пропустила, добавлю обязательно. И спасибо за отзыв и оценку перевода😊 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
