Двадцать три года минуло с момента начала правления четы Очоа в качестве губернаторов Эспаньолы. Век пиратства почти подошёл к своему закату. Однако мир, безопасный от благородных флибустьеров с золотыми сердцами, совсем не по нраву их младшей дочери. "Правдивые" сказки и романтизированный образ свободных авантюристов манят юную донью самостоятельно ощутить на себе все прелести морской жизни.