Это всегда была её привилегия в их отношениях — прощать.
Не очень люблю этот пейринг (Вейн/Элеонор) в сериале, поэтому долго думала, начинать читать или нет. Мне всегда было больно за Элеонор, и то, как она раз за разом прогибалась под него. Вейн харизматичный персонаж, но смотреть на их отношения в сериале мне было мерзко.
Ваша работа всколыхнула воспоминания об этом пейринге, и о сериале тоже, но я даже рада.
У работы очень красивый язык. Точнее - очень подходящий ситуации и антуражу. На мой взгляд, в этом и есть красота.
Элеонор сильная. Очень сильная, и я рада, что она нашла в себе силы в этот раз - не прощать. Не прощать того, что прощать уже никак нельзя.
Спасибо большое за работу, понравилась)
Анонимный автор
Ну, наверное, под "прогибалась" я имела именно то, сколько раз она его прощала
Неудачно слово подобрала, но просто...
Вы случайно миди или макси про Элинор не планируете на Лигу? Я бы почитала в вашем исполнении)
Если вдруг напишете, а я долго не буду появляться, призовите меня в комменты, пожалуйста
Как же БЕСИТ, когда выкладывают автоперевод. "мы с моим спутником" превращается в "мы с моим мужем" (от гетеросексуального мужчины), персонажи меняют пол в хаотическом порядке и даже "иногда смотрит спортивные программы" превращается в "иногда занимается спортом" (ага, в маленькой комнатушке...)
Вот ты перевёл - тебе что, жалко потратить пару часов и сделать из текста что-то приличное?
p.s. вишенка на торте - плод любви автоперевода, нейросети и Т9: завод лёгкого поведения...
(предприятие лёгкой промышленности)