"Обычно храбрая, Гермиона сейчас очень боялась и от каждого шороха прижималась к мальчику, вызывая у него в груди волны тепла."
Угу, "очень боялась". Гарри прочитал много книжек, в отличие от оригинала, но по части понимания женщин у него по-прежнему "Тролль".
Zemi:
Луч света в темном царстве. Психотерапевтический рассказ, при этом очень настоящий и искренний. Замечательно читается без знания канона. Как я понимаю, это история уползания, но язык не поворачивается...>>Луч света в темном царстве. Психотерапевтический рассказ, при этом очень настоящий и искренний. Замечательно читается без знания канона. Как я понимаю, это история уползания, но язык не поворачивается ее так назвать. Потому: душеспасительная история. Невозможно не сопереживать, пусть все так и будет, как в финале. Написано богатым языком "в духе эпохи", живым, не постановочным, аутентичным.