Я когда-то в юности читала рассказ с похожим сюжетом)) Ни названия, ни автора не помню - только то, что это был сборник советской НФ)) Там главный герой в результате аварии попадает на планету, где материализуются его сны... Он встречает бывшую возлюбленную, которая даже рожает ему ребёнка, получает дом-базу и через некоторое время находит способ не видеть сны (будете смеяться, но там фигурирует шапочка из фольги). Но однажды он забывает одеть её, и наутро на планету спускается спасательный корабль... ГГ, которого зовут Олег, решается улететь с ними (не помню, что происходит с его местной семьёй), но, достигнув верхних слоёв атмосферы, корабль и экипаж начинает растворяться в воздухе, исчезать... Олег успевает задействовать спасательную капсулу и возвращается на планету.
Пока писала, вспомнила, что рассказ называется "Узник", но автор по-прежнему скрывается в дебрях памяти))
Ваша история жёстче и с совсем другим посылом, надеюсь, что "за кадром" люди всё же успеют разобраться с миражами Пангеи.