Комментарии «Цена жизни короля» (джен)

Какой яркий получился второстепенный новый персонаж, выходящий тут на первые роли. Метания и лелеяния обид Рэнора здорово показаны. Много раз подчеркивается, что на всё он решил пойти ради золота, но в конце концов становится ясно, что всё гораздо сложнее. В его душе нет покоя, он знает, что был изгнан справедливо, злится и пытается взрастить в себе ещё большую ненависть к тем, кого ещё вчера называл своими товарищами и друзьями. Что ж, Арагорн и жизнь дали Рэнору второй шанс начать всё именно с чистого листа, ведь очищение случилось. Философская работа получилась. Понравилась манера изложения, особенно в начале это ярко выражено, когда первая мысль заканчивает смысловой фрагмент.
Спасибо вам, уважаемый переводчик.