Комментарии «Фриволите-1» (джен)

Оказалось, что каждое заклинание расширения дает двукратное увеличение пространства. Аналогично можно сделать двукратное же уменьшение веса. Из недостатков: двукратное увеличение цены при каждом наложении заклятья. Обычный сундук стоил пять галеонов. С двукратным УВЕЛИЧЕНИЕМ ВЕСА И УМЕНЬШЕНИЕМ ПРОСТРАНСТВА — двадцать галеонов. При этом вмещал вещей, как средних размеров шкаф, а весил, не больше обычного дорожного чемодана.

Это как? Сложить в два раза меньше, а весить будет в два раза больше?

В прямой речи такие обороты могут быть уместны для характеристики персонажа, в авторском тексте - нет (кроме случаев, когда автор позиционирует себя-рассказчика, как персонажа определённого типажа).