







|
beatrice della fioreавтор
|
|
|
PPh3, мой бытовой исторический косяк.
|
|
|
Спасибо за продолжение ))
Показать полностью
Какую проповедь произнес отец Лоренцо! Как обличил все пороки и причины смертей! Вот только странно, что будто дуэлянтам отказывали в христианском погребении - ведь в средневековье все дрались и резали друг друга только в путь. И, собственно, в христианском погребении отказывали, прежде всего, самоубийцам (т.к. добровольно отказывались от главного дара Божьего - жизни и тем самым окончательно лишали себя возможности покаяться), а также блудницам и актерам (т.к. считалось, что в актерской среде нравы падшие). И таки да, Парис. Но что теперь предпримет Беатриче? Парис ведь запросто и ее может убить - какая-то простолюдинка, обманувшая его, втершаяся в доверие, обещавшая, но не выполнившая свое обещание. И еще что удивило: неужели в доме Монтекки Беатриче прямо в комнате Ромео спала? мой бытовой исторический косяк Еще не знаю, проходит ли это прямо по разряду косяков... черный цвет в средневековье и даже в возрождение еще не был прям цветом траура. Черный краситель стоил дорого, а потому, например, в черное бархатное платье вполне могло быть свадебным. А в качестве траурных цветов в зависимости от времени и региона могли носить темно-серый, темно-коричневый, темно-синий, темно-лиловый, темно-зеленый. Жабо также еще не носили: для кружева эпоха настанет только в XVI в. |
|
|
beatrice della fioreавтор
|
|
|
PPh3, и вновь спасибо за такой чудесный вдумчивый отзыв и внимание к фику) Очень приятно это читать!
Показать полностью
Так, всё, первым делом: все последующие исторические косяки объявляю историческим допущением!😂 Ибо в грядущих главах то ли ещё будет допущено в угоду драматургии. Мы даже на лошадях будем по двое кататься, а так делать категорически нельзя... Но это впереди. На самом деле, правда, спасибо за комментарии и вопросы. Написать проповедь Лоренцо было сложнее всего, что было в этой главе, так что я очень рада, что удалось найти подходящие слова) С характером Лоренцо вообще непросто работать, потому что в каждой версии (и даже в каждом переводе) он настолько разный, что вывести из всех его ипостасей среднее арифметическое и понять, как он мог бы себя повести, а как нет – это почти высшая математика. Мне очень нравится его доброта и сострадательность в пьесе, но я думаю, что он совсем не мягкотелый, в нём есть тот ещё стержень, так что устроить публичное обличение он вполне мог бы, если бы счёл это справедливым. Он счёл. Насчёт дуэлянтов – ну тут нюансы. Если ты дрался за честь и наказал врага за оскорбление/надругательство/иное зло, то ты молодец. Это честный бой, где всегда есть добрая сторона (поддерживаемая) и злая (порицаемая). А если ты ни с того ни с сего налетел на кого-то с мечом/напоролся на меч, то ты, уж простите, убийца или самоубийца. У столкновения Меркуцио и Тибальта не было внятного повода, который был бы известен всему городу, герцогу и даже Лоренцо, для них всё выглядит именно так: один покусился на чужую жизнь, другой безрассудно этим Божьим даром разбрасывался. Я ещё и для того ввела диалоги горожан, чтобы показать, как Верона воспринимает этих двоих. Очень мало кто им сочувствует... Да, Беатриче спала в комнате Ромео, потому что куда упала, там и осталась :') Да и к её пребыванию в доме Монтекки Бенволио старался привлечь как можно меньше внимания, ибо оставить её просто так он не мог, но и сразу после отъезда изгнанного Ромео приходить к его родителям и объявлять на весь дом что-то вроде: «Я привёл к нам кого-то из друзей Тибальта, можно её оставить?» было бы не лучшей идеей. И да, Парис! Парис! Мой любимый сюжетный поворот! Как вам такое?)) Серьёзно, Парис – мой первый любимый персонаж ещё с пьесы, поэтому, конечно, на произвол судьбы я бы его не оставила, он был обречён на отдельную сюжетную линию. Другой вопрос, что это за линия. Не буду пока забегать вперёд, скажу только, что он тут товарищ спорный, но у него есть своя правда и свои понятия о чести, так что поступая так, как поступает (сейчас и дальше) он даже по-своему прав. |
|
|
beatrice della fiore
Показать полностью
Да, Беатриче спала в комнате Ромео, потому что куда упала, там и осталась :') Да и к её пребыванию в доме Монтекки Бенволио старался привлечь как можно меньше внимания, ибо оставить её просто так он не мог Так вроде к Беатриче еще какая-то служанка приходила - как раз ножницами разрезала ей засохшую от крови повязку на руке. И, конечно же, служанка бы всем растрепала про какую-то девицу, которую притащил Бенволио и которая сама одета, как служанка. И да, Парис! Парис! Мой любимый сюжетный поворот! Как вам такое? Ну, на Париса я думала еще с прошлой главы, когда у Беатриче закончилась истерика, и она стала думать, кому же было выгодно оклеветать Ромео, и тут первым делом кандидатура обиженного Париса напрашивается. скажу только, что он тут товарищ спорный, но у него есть своя правда и свои понятия о чести, так что поступая так, как поступает (сейчас и дальше) он даже по-своему прав. Хм... а не было бы по чести вызвать Ромео на поединок? Ведь как-никак Ромео отбил у Париса невесту? А так - Парис действовал по-слизерински исподтишка, надеясь чужими руками устранить соперника. И в результате угодил в ситуацию из разряда "не рой яму другому". Кстати, кем приходились друг другу Парис и Меркуцио? Братьями? Кузенами? И кем им обоим приходился герцог? А сцена на отпевании, где Монтекки стояли вместе с герцогом у тела Меркуцио, прямо с "Симс 2" вызвала ассоциации, где Бенволио среди персонажей не было, зато Меркуцио был родным братом Ромео. И там еще скрипты срабатывают таким образом, что если Ромео пригласит в гости Джульетту, то с ней притащится Тибальд (типа, за сестрой приглядеть) и обязательно сцепится с Меркуцио, но и Ромео достанется (вроде там триггером для Меркуцио является, что Тибальд толкнет Ромео или что-то в этом роде). Если, наоборот, Джульетта позовет в гости Ромео, то с ним придет Меркуцио - поддержать брата. И снова: Тибальд наедет на Ромео, а Меркуцио подерется с Тибальдом. |
|
|
beatrice della fioreавтор
|
|
|
PPh3, это смотря какая служанка) Ведь и среди слуг было немало людей, которым можно доверить тайну, потому что они вдумчивы и умеют держать язык за зубами.
Показать полностью
Хм... а не было бы по чести вызвать Ромео на поединок? Ведь как-никак Ромео отбил у Париса невесту? А так - Парис действовал по-слизерински исподтишка, надеясь чужими руками устранить соперника. И в результате угодил в ситуацию из разряда "не рой яму другому". Кстати, кем приходились друг другу Парис и Меркуцио? Братьями? Кузенами? И кем им обоим приходился герцог? Да, возможно, но, во-первых, это означало бы публично признать себя оскорблённым, а во-вторых, у этого Париса малость другие методы. К тому же, что важнее всего, без этих подковёрных игр не состоялась бы дуэль, а мне необходимо было всё-таки прийти именно к этой кульминационной точке. Сюжет/судьба борется за свою целостность до последнего, если есть возможность вернуть события в каноничное русло, мир будет перестраиваться так, чтобы они вернулись. Тут весь путь – это большая борьба человека/человеков с судьбой, с Авторами (с большой буквы). А что касается родственности Париса и Меркуцио... в самом фике я не стала отвечать на этот вопрос напрямую, как с прописанной до третьего колена семьёй Тибальта, но, думаю, они друг другу двоюродные/троюродные братья, герцог обоим приходится дядюшкой. Возможно, Парис его более близкий родственник, чем Меркуцио. Последнее не столь важно для сюжета конкретного фика, мне просто почему-то так кажется. 1 |
|
|
beatrice della fiore
во-первых, это означало бы публично признать себя оскорблённым Так прямо на балу Джульетта, невеста Париса, целовалась с Ромео. Это видели много людей. Т.е. вызов Ромео на дуэль или, как минимум, предъявление какой-нибудь "ноты протеста" семье Монтекки было бы ИМХО логичным шагом. а во-вторых, у этого Париса малость другие методы. Да, у вас Парис получился этаким слизеринцем - но слизеринцем неопытным, в стиле Дракоши из ФК-УА. Т.е. он решил устранить соперника чужими руками, оклеветав Ромео перед Тибальдом, но почему-то не учел в этом раскладе Меркуцио, который: 1) был очень дружен с Ромео и наверняка бы за него вступился; и 2) приходился Парису родственником и жил с ним в одном доме. Т.е. поведение Меркуцио Парис мог бы предсказать легко, но почему-то не учел его в своей интриге против Ромео. В пьесе же Парис мне показался больше этаким лапочкой, который в конце даже не стал сопротивляться, когда Ромео обнажил против него свой меч. |
|
|
beatrice della fioreавтор
|
|
|
PPh3, по поводу лапочки очень хочется сказать: мне кажется, тем и интересны такие второстепенные персонажи как Парис, что прописаны лишь общими чертами и, по сутт, их можно трактовать как угодно) Мне он тоже сначала казался лапочкой, но чем больше я видела разных адаптаций, тем больше открывалось любопытных возможностей для трактовки образа и характера. В итальянской версии мюзикла он совершеннейшая ромашка (в хорошем смысле), светлый искренне влюблённый мальчик-лапочка; в каноничной французской в нём чуть больше самолюбования, но всё ещё весьма милый персонаж; в венгерской версии – самый, пожалуй, адекватный, приземлённый, прагматичный; в японской версии театра Такарадзуки – невероятно милый и смешной дурачок (не придумываю!), в японской мужской версии – чистый франт и явный эгоист. Из всех мюзикловых вариантов Париса мне, пожалуй, больше всех нравится итальянский. Но есть ещё отдельный шедевр – Парис из итальянского микро-сериала «Ромео и Джульетта» 2014 года, играет Андреа Боска. Боже мой, если бы я посмотрела сериал до написания фанфика, то писала бы сериального Париса! Какой он там! Восхитительный... мерзавец)) Да, совершенно не то, что представляется при первом беглом прочтении пьесы, но образ потрясающе целостный и логичный, пусть и не самый положительный. Меня всегда больше всего привлекает именно целостность характера, и вот у сериального Париса она выдержана превосходно.
Показать полностью
|
|
|
beatrice della fioreавтор
|
|
|
PPh3, это цитата из «Гамлета») Вообще по всему фанфику раскидано много цитат из других пьес: «Макбет», «Король Лир», «Отелло», «Сон в летнюю ночь», «Укрощение строптивой». Парис в этой главе, кстати, цитирует Макбета, а отец Лоренцо – «Отелло» и старца Зосиму из «Карамазовых»)) Цитата из Карамазовых, признаюсь честно, вставлена чисто для моего первого читателя – лучшей подруги, которая Карамазовых обожает.
Показать полностью
Беатриче качает неслабо, да... ну как бы оказаться свидетелем смерти человека, с которым ты успел сблизиться – неслабый удар по душевному состоянию. Её переживания частично основаны на моём опыте, полученном, слава Богу, во время очень большой ролевой игры, в которой мы жили 24/7. Не буду вдаваться в подробности, но там была ситуация: внезапно прямо передо мной застрелили героя, к которому я прикипела больше всех, причём у меня (именно у меня!) была идея, как его спасти, но я попросту затормозила. Сильнейшее потрясение, бесценный опыт для писателя... Но передёргивает меня до сих пор. И даааа, первоисточники такие первоисточники...) Лоренцо у да Порто, и особенно у Банделло, такой, зараза, хитрец! Вовсе не милый добрый дедушка, которому хочется верить, как в пьесе – у него там такие аргументы, что его в какой-то степени начинаешь побаиваться.. Ибо мозги есть, и отличные, но такой он... интриган... Вот в новелле Банделло, кстати, у Лоренцо очень слизеринское поведение. У Шекспира он намного мягче, добрее, бескорыстнее. И отважнее. По поводу суда: идеи нет, плана нет, есть только желание. У Беатриче тут уже и эмоциональный, и рациональный перегруз... Она уже не хочет думать, она хочет просто чтобы всё вернулось хотя бы как было, и не знает, как это сделать и возможно ли, и что делать в сложившейся ситуации, и возможно ли что-то сделать. Жалко девчонку( Ну, в грядущих главах она ещё не раз над этим подумает, не буду всего спойлерить. |
|