Сильный Гарри это конечно же хорошо.
Но тут главное - не переборщить.
Если герой становится настолько сильным, что преспокойно справляется со всеми бедами и невзгодами, он становится не интересным. Получается какой то Рэмбо, с пулеметом в каждой руке и бесконечными патронами.
Он побеждает не из за везения, храбрости, отваги, помощи друзей, хитроумного плана итд, а тупо из за того, что он *самый крутой* и вообще центр мира.
Это скучно.
Diamaru:
Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи и...>>Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи история о том, как люди заново учатся жить после войны, когда тени её тянутся за ними в будущее и никак не желают отпускать. Каждый борется с ними по-своему. Не каждый справляется. Что значит, быть сильным? Сильный - это когда учишься доверять или умело прячешь? На эти вопросы у героев ответа нет, но зато друг у друга есть они сами.