Комментарии «Зеркальное отражение»

Комментарии «Зеркальное отражение» (джен)

Подписка
Прочитано
Рекомендовано
Скачано
Не читать
Прочитать позже
Жду окончания
Понравилось
Не понравилось
Заметка
В коллекции

« Вернуться на страницу с описанием произведения

Лучший пост

#про_литературу

Как же БЕСИТ, когда выкладывают автоперевод. "мы с моим спутником" превращается в "мы с моим мужем" (от гетеросексуального мужчины), персонажи меняют пол в хаотическом порядке и даже "иногда смотрит спортивные программы" превращается в "иногда занимается спортом" (ага, в маленькой комнатушке...)
Вот ты перевёл - тебе что, жалко потратить пару часов и сделать из текста что-то приличное?

p.s. вишенка на торте - плод любви автоперевода, нейросети и Т9: завод лёгкого поведения...
(предприятие лёгкой промышленности)

Комментариев: 5

Читать пост »

	Удаленный насовсем юзер 5 июля 2011
Уважаемая, Della D. Читала ваш фик на другом ресурсе. Была просто в восторге. Очень тонко и эмоционально написано. Спасибо, что выложили здесь. С удовольствием ставлю 10!

Комментарии «Зеркальное отражение» (джен)

Комментарии от: Удаленный насовсем юзер