Пусть наивная, но всё равно такая забавная и милая попытка в нуар, что всю дорогу улыбало)). Все рюшечки жанра на месте, оос обусловлен им же. Спасибо переводчику за выбор фика и за работу! И автору тоже спасибо, хотя он вряд ли о нём узнает))
Wicked Pumpkin:
Хотели как лучше, а получилось как всегда. По такому принципу написан и принят не один закон, и этот не стал исключением. Вроде бы он должен служить хорошему делу, но закон прописан плохо, машина бюро...>>Хотели как лучше, а получилось как всегда. По такому принципу написан и принят не один закон, и этот не стал исключением. Вроде бы он должен служить хорошему делу, но закон прописан плохо, машина бюрократии неповоротлива, а владельцы животных, живущие в клетушках, медленно, но верно начинают паниковать.
Закон суров, но это закон. С этой данностью приходится жить. И очень стараться не сойти при этом с ума.