Hexelein
|
|
Daylis Dervent
Фанатиков среди Пожирателей было не так уж много. После исчезновения Лорда многие пытались так или иначе выкрутиться. И, похоже, о своих заигрываниях со Смертью Волдеморт сообщил только тогда, когда возродился. Широкому кругу, во всяком случае. Многие Пожиратели опасались возвращения ТЛ, но не очень-то в него верили до самого факта. Да, в английском Смерть - он, но даже при переводе мы обычно адаптируем такие моменты под язык перевода, поэтому непривычно. |
Однако. Действительно хоррор!
|
Беренгелла
|
|
#отзывфест_на_фанфиксе
Автор, вы меня удивили. В первую очередь выбором персонажа POV - в ГП-фандоме в первую очередь ждешь ГП-персонажей, а тут такое. Хотя и нельзя сказать, что Смерть совсем уж посторонняя сущность, и упоминание Певереллов и Фламеля в тексте оказывается на удивление к месту. Но все равно, по субъективному восприятию, Смерть - это что-то большее, чем просто персонаж конкретной книги. Отсюда мое второе удивление - почему такая могущественная сущность так терпелива с Волдемортом. Ответы вроде «Смерти за столько лет попался хоть кто-то, кто может его развлечь» кажутся банальными, а другие на ум как-то не приходят. И если еще о терпеливости - то слишком много пиетета во фразе «Приспешники Лорда Волдеморта», как-то сразу веет уважением, а вроде и не должно бы. Потому имхо, но начало текста не самое удачное с точки зрения стилистики, зависает где-то между серьезностью и стебом. Но уже к середине текст выравнивается, а финал в нем особенно силен. Мой абсолютный фаворит - предпоследний абзац. И как бы ни было жалко Регулуса и Барти, но их пассажи очень хлесткие и афористичные. Вот просто - браво, автор! Спасибо. |