| Название: | The Way of the Patronus |
| Автор: | QueenBoadicea |
| Ссылка: | http://www.walkingtheplank.org/archive/viewstory.php?action=printable&textsize=0&sid=2923&chapter=all |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
Танцующая с призракамипереводчик
|
|
Вальтер ,
спасибо за "красиво переведено". Непростое это дело. Debra , больше начала не будет, теперь только "сладкие продочки". Спасибо))). Alanna2202 , это точно! Спасибо))) Rena, в скором времени начну перевод второй главки. Спасибо))) |
|
 |
|
|
Однако)) Надо в оригинал залесть))
|
|
 |
|
|
действительно очень интригуещее начало)) ждем дальше))
|
|
 |
|
|
Танцующая с призраками, уже пол фан-фика прочла. Интересно, как вы это всё реализуете в переводе)
|
|
|
Танцующая с призракамипереводчик
|
|
Лорд Слизерин, ну и как оригинал?
Dienna , спасибо))) Debra , а поделитесь, насколько, с вашей точки зрения, удался перевод первой главы? |
|
 |
|
|
хорошее начало))
|
|
|
Танцующая с призракамипереводчик
|
|
SolaDeOne, спасибо)))))))))))))
|
|
 |
|
|
Автор, ну что ж вы начали такое чудное произведение переводить и тут же его приостановили! Требуем проды!!!
Добавлено 22.12.2011 - 21:43: А вообще, возьмите меня к себе!)) у меня английский хороший, со словарем так вообще шикарный!))) часик-другой в день тоже выкроить смогу! |
|
|
Танцующая с призракамипереводчик
|
|
Volk,
йа не автор, йа перевотчик))). Прощения просим, предновогодняя запарка реально запарила. Если будут проблемы - я с непременно к вам обращусь. Спасибище))))))))) |
|
|
|
|
Ну да, Новый год это тяжко!!
Да не за что! Обращайтесь обязательно! |
|
 |
|
|
Охх... я бы почитала оригинал, да только в обнимку со словарем - а это тяжело.
Посему очень жду ваш перевод. |
|
|
|
|
ну как там дела?) переводите?))
|
|
|
Танцующая с призракамипереводчик
|
|
SolaDeOne ,
переводчика сожрал реал, бухучет и внезапно проснувшийся интерес к коллажам. *фейспалм* Простите. Я таки соберусь и продолжу. |
|
 |
|
|
Представляю как отреагирует Гарри когда узнает кто Принц-полукровка!)))Танцующая с призраками спасибо за отличный перевод!Буду с нетерпением ждать проду!
|
|
|
Танцующая с призракамипереводчик
|
|
Viku$ia))) , там еще 14 глав...
Цыплят по осени считают. Спасибо за эпитет "отличный". Вы слишком щедры)))))))) |
|
 |
|
|
Честно...зачитался....очень надеюсь, что с переводом у вас все наладиться))).....Жду с нетерпением!
|
|
|
Танцующая с призракамипереводчик
|
|
Leiko-Ren , не наладилось, простите.
|
|
|
|
|
совсем-совсем не наладилось? Т_Т....оооо...
|
|
|
Танцующая с призракамипереводчик
|
|
Dienna , меня пристыдили тут, возможно, вернусь к переводу.
|
|
|
|
|
Снейп — боттом?! Я не понимаю, это предложение…
|
|
 |
|
|
Танцующая с призраками, и это фанфик, как я понимаю, вы тоже не завершите? Уже столько лет висит замороженным...
|
|
|
Танцующая с призракамипереводчик
|
|
Not-alone ,
наверное, его вообще стоит удалить.... замахнулась на кусок больше, чем смогла осилить |
|
 |
|
|
Жаль, что заморожен...
Начало интересное) 1 |
|
|
Танцующая с призракамипереводчик
|
|
High,
сожалею, что так вышло( |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
