Наконец-то я дождалась конца) Невероятно захватывающая, интересная история, язык повествования прост и приятен, я практически в восторге, но, если позволите, разумеется, есть одно... не то что бы замечание, просто ощущение. В этом фике так много напряженных сюжетов, скандалов и прочего, но этим моментам, мне кажется, не хватает какой-то эмоциональной напряженности, точки выхода. Я читала их с напряжением, ожиданием развязки, но, почему-то без особо сильных эмоций в плане сопереживания, ярости или чего-то еще в таком роде. Но это только мое личное мнение, возможно, я просто падка на скандалы :) В остальном одно из самых лучших произведений, которые я здесь читала. Следила за развитием этой истории наверное почти год :) Я рада, что все закончилось так... радостно :) Спасибо автору большое :)
Diamaru:
Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи и...>>Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи история о том, как люди заново учатся жить после войны, когда тени её тянутся за ними в будущее и никак не желают отпускать. Каждый борется с ними по-своему. Не каждый справляется. Что значит, быть сильным? Сильный - это когда учишься доверять или умело прячешь? На эти вопросы у героев ответа нет, но зато друг у друга есть они сами.