Комментарии «Save me» (гет)

Слава богу! Вы решили перевести фанфик, заставивший меня полюбить эту пару! Первая глава вышла потрясающе, лучше чем я могла представить. Желаю успеха! Спасибо, дорогой переводчик!

Благодарю:) Действительно, фанфик просто чудесен, поэтому не перевести его невозможно.

Очень хорошо переведено. Только уберите, пожалуйста, длинные тире в частицах.

По одной главе сложно судить,но читать дальше буду,так как пара Гарри/Джинни нравится.Огорчает что не канон,но надеюсь будет интересно. А в следующих главах Гарри по адекватнее будет? А то как-то не в характере он.

Неканон в данном случае ничего не портит, сама АУ не жалую, но в этом случае ее не замечаешь почти почему-то. Хм, как бы вам сказать про Гарри... Он вполне себе в характере, потому что и у Ролинговского Гарри метания "они умерли из-за меня" есть. Насколько его поведение неадекватно - каждый решает для себя.

Обожаю эту пару. Буду ждать проду.

Очень интересная глава! Буду ждать проду!

спасибо за новую главу. надеюсь вскоре прочитать проду.

Блин мне так Перси жалко((Фадж мерзавец, блин

Начал читать пока только первую главу. Вы уж простите, быть может, это уже профессиональная деформация личности, но к концу главы я больше стал обращать внимание не на сам текст, а на ошибки, которыми он пестреет. Уважаемый DarkMagic, обратите внимание на пунктуацию, а именно - постановку запятой перед союзом "и" в сложносочинённых предложениях (конкретно - на исключения, при которых такая запятая не ставится). Так же рекомендую посмотреть правила постановки запятой при сложных подчинительных союзах. Если будут трудности, отыщите учебник Розенталя, например. Он рассматривает довольно-таки сложные и редкие случаи.

Классная глава, буду ждать продолжения!

Стилистику бы немножко подправить=))
А так да, очень интересно. Судя по первой главе - Гарри козёл, на месте Рона убил бы его!

И почему мне кажется, что Джинни беременна?

Кстати мне тоже показалось, что Джинни беременна!

Упаси меня Роулинг такую банальщину переводить:)

Не ну мало ли)) Это только моё предположение)))

А когда будет продолжение?

вот Гарри козёл!!! и нет,чтобы по-нормальному извиниться и просто поговорить,так нет же...
классный фик))автор,вы умничка))
P.S. не знаю...если некоторым читателям не нравится фанфик,то нефиг придираться к запятым и другим знакам препинания!!!просто не читайте его и всё!!! а если читаете, то обращайте внимание на смысл текста, на чувства и действия героев!!!

Да, Гарри с Джинни просто влюблённые идиоты))

Гарри просто идиот!!!хотя...у каждого свои бзики...

Глава очень классная, понравилось читать про то как они страдают...

а разве авада кедавра причиняет боль?

Как я понимаю Гарри. И почему все ему докучают

урашеньки, новая глава!))
один из моих любимых фанфиков)

Держись Гарри, всё будет чики-пуки))

Крайне интересный фанфик я считаю)

Интересная глава! Мне понравилось...

чудесно и интересно,чем все это кончиться

Довольно интересная глава, мне понравилось! Буду ждать продолжения!

интересно будет,если Сириус вдруг решит зайти к Гарри посреди ночи)))

супер!
я уж расстроилась, подумала, что джинни с оливером будут вместе(
а тут вот оно как :)

Даже такой поворот событий?! Я рада!

Хе-хе, вот как надо избавлять Гарри от кошмаров))

Лорд Слизерин: вот это точно) Неплохое лекарство от бессоницы)

Лорд Слизерин и Lira Sirin, совершенно с вами согласна))

Мне все больше и больше нравится этот фанфик!)

Автор, когда прода?))) Очень жду, просто места себе не нахожу

Продоолжение скоро, на неделе будет) Просто времени совсем не было, а глава большая, Гарри выбивается из рук :)

Ну где же продолжение? Каждый день обновляю сайт ради него!

Скорее всего, будет в пятницу. Раньше не обещаю. Но к пятнице - точно.

Очень интересный и необычный фф!!!
Мне очень понравилось!!!
И Гарри получился, таким непохожим на себя...Ведь люди часто закрываются, замыкаются в себе, когда с ними произошло что-то ужасное.
Автор большое спасибо за историю!!!Я с нетерпением буду ждать продолжения и надеяться на счастливый конец)))

блииин, автор, я скоро сама переводить начну, быстрее, я умру есди в ближайшую неделю не будет проды!!!))))

Спокойствие, друзья мои) Скоро все будет)

Спасибо большое, очень понравилось! Иногда долгое ожидание все же вознаграждается. Очень жду продолжения.

Спасибо большое автору и переводчику!!!
Для меня глава оказалась очень напряженной...черт...Гарри снова все испортил!!!
Как же все сложно!!!Что Парвати не могла придержать язык за зубами?И кстати почему Гарри не увидел записку Джинни?Надеюсь они скоро разберутся в своих отношениях. И Джинни не сделает необдуманный шаг...
У меня появился вопрос: а оригинал уже закончен?и намечается Happy end?
Еще раз спасибо, жду с нетерпением новых глав!!! =)))

Опять они испортили свои отношения, точнее Гарри их испортил

Nata6ka, не буду рассказывать про конец, ибо читать будет не интересно)
а оригинал закончен, да

проду мне, проду!!!))) глава офигенная вышла, оч хочу еще, дайте хоть примерную дату выкладки проды)))

В этот раз постараюсь быстрее) Думаю, до конца месяца еще 1-2 главы будет.

ой как напряжённо, и как мне понравилось. Но проду хотелось бы побыстрее!!!

Очень интересный фик.Обожаю фантики где в отношения Гарри и Джинни возникает ревность.Спасибо автору.Также могу помочь с переводом.

Не знаю, Гарри не такой, Джинни тоже. Все не такие! Гарри бы никогда не пошел на т акую подлость. Обстоятельства ни при чем. В предупреждениях не указана ООС.

Когда будет продолжение? Очень хочу узнать, что будет дальше!

Фанфик очень хороший,но почему так долго не проды?Я каждый день захожу смотреть есть ли продолжение и каждый раз я очень сильно огорчаюсь.Надеюсь вы меня услышите и напишите проду поскорей;)

Дорогие читатели, очень извиняюсь за такой долгий перерыв. Надеюсь, такого больше не будет :) 10я глава будет в пятницу. Честное слизеринское!

А можно узнать,почему так долго не было проды?:)


Добавлено 17.11.2012 - 17:00:
И где новая глава?:)
Прости за недовольство:)

продолжение, пожалуйста!!!!!!

Ну когда же будет продолжение???

Спасибо! Лучше поздно, чем никогда.

Большое спасибо за свежую главу. Надеюсь, что трудовые будни переводчиков не сильно скажутся на скорейшем переводе и, соответственно, свежей проде!

хороший фанфик. я уже его читала в другом источнике. он не очень радостный, но какой-то правильный, верный, чувственный. в общем, прочитать его необходимо.) Большое спасибо переводчикам за непосяжный труд!

А когда будет продолжение?:)

что то долго нет продолжения :С

Уже на днях будет!) Потерпите чуточку)

Переводчик, на днях в вашем понятии это сколько?) Уж очень хочется продолжения! :) Вы молодец!

К сожалению, скажу, что перевод пока затягивается. Если кто-то очень жаждет переводить сам (и умеет), напишите мне, переведем вместе (или я отбечу, например). Думаю, вдвоем получится быстрее, ибо у меня не очень много времени.

Вывод напрашивается один: фанфик, к моему великому сожалению, заброшен. Из чего следует: не уверены, что сможете - не начинайте. P.S. А фанфик отличный. И перевод был тоже на уровне.

Неожиданно.)
Радуемся и читаем, читаем и радуемся.))

Спасибо за отличный перевод! Очень нравиться! С нетерпением жду продолжения)

Буду очень благодарен, если кто-нибудь скинет оригинал этого фика в личку.

Потрясающий фанфик, отлично написан. Очень жаль, что дальше его переводить не планируют, видимо. Мне бы очень хотелось дочитать хотя бы на английском, но ссылка не работает. Очень прошу, если он есть где-нибудь еще, дайте знать. Найти самостоятельно не вышло, увы.

Фанфик просто потрясающий.Просто прекрасно написан,но очень жаль ,что так долго не было продолжения перевода,хотелось бы почитать его в оригинале,но к сожалению ссылка не работае.М ожет у кого-нибудь есть оригинал?Скиньте пожалуйста в личку)

случайно наткнулась на фанфик (пока не читала) - торкнуло название))
сразу ассоциативно подумалось про песню Save Me группы Poets Of The Fall :-)))
это случаем не сонгфик?)

n001mary
Нет) Это не сонгфик)

Потрясающая группа, кстати! Поэтому неудивительно, что вас, как вы сказали, торкнуло) А на ресурсе есть пара-тройка сонгфиков на песни этого коллектива.

полностью согласна))) офигенная))) и нереально классный голос))
а еще несколько их треков прочно ассоциируются мной как гарридраки))))
из-за нескольких фандомных видео - как раз таки в них я услышала впервые эту группу)))

n001mary, а у меня в первую очередь с пейрингом Блейз/Дафна, потому что по нему есть фик "Спи, сладкая" (одноимённое название с "Sleep, sugar")

у меня, по большей части, гарридрака из-за фанклипа на трек Carnival of Rust :)
воть:
https://www.youtube.com/watch?v=kwPy4jhFH98&index=28&list=RDW3kym__LahI
P. S. местами весьма горячо)) (оч. хороший монтаж))_)

n001mary, вот ничего себе клип! Монтаж действительно неплохой!

ссылку на оригинал можно?

arsh09
Нельзя :( Автор удалила фик недавно. Могу вам выслать на почту текстовый файл)

Lira Sirin, а у тебя оригинал полностью? Ну, в смысле, автор-то этот фик закончил?

Lira Sirin
А можете поделиться оригиналом и скинуть на почту?:)

Not-alone
Да, он закончен, 25 глав)


Добавлено 02.10.2016 - 11:04:
Hari
Разумеется, отправлю вам)

Lira Sirin
Буду очень вам благодарен)

arsh09
Все, отправила, наслаждайтесь :)

Lira Sirin
Спасибо вам большое)Буду и ваш перевод читать, конечно.

arsh09
Если есть возможность вкусить оригинал, то разумеется, что может быть лучше этого?)
Если что - критика приветствуется!)

Огромное спасибо за перевод главы. Всё очень грамотно, так что не подкопаешься:)

DashaGrabar
А хочется подкопаться? :)

Lira Sirin, ну когда есть к чему, то да XD

уже какую главу подряд, после прочтения я думаю лишь о том, что если Джинни вернется к Гарри, то будет самой большой дурой на свете.
он делал и делает такие вещи, которые прощать нельзя, даже если что-то испытываешь к человеку. надеюсь все-таки у Джинни мозгов побольше чем у 15летней инфантильной дурехи, и она будет с человеком который заслуживает ее, а она его, с Оливером.
спасибо что переводите данный фик!

atv1706
Полностью с вами согласна! Когда я начинала переводить, казалось, что все будет не так плохо... а сейчас Гарри хочется задушить иногда, хотя я его люблю как персонажа безумно!

"От этого глубокого поцелуя тело Джинни вспыхнуло желанием. Но Гарри вдруг отстранился и, перевернувшись на бок, уснул"
!!!
Просто не могла не отметить этот момент:) Это ж надо! На месте Джинни мне так и хочется сказать: «Эээ, Гарри... А поговорить?..» =))

Not-alone
Ты слишком много от Гарри хочешь))

Lira Sirin, действительно! Что можно ещё требовать от народного героя?)))

Not-alone
Герой устал! Надо ему хоть отдохнуть от всех разок)) достали, злые люди...

Lira Sirin
как там, в "Хрониках Ордена Феникса", он иронично был назван?.. "Чувствую себя всеми непонятым и жутко героичным"!

В последней главе мне особенно понравилось замечание Рона "Потому что ты и я… Что мы такое по сравнению с Оливером и Римом?" =))) Очень самокритично!

Not-alone
Хахахаха Рон такой, да)

Очень давно нет продолжения. Надеюсь вы не бросили этот ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ фанфик.

япоттероман
2 главы осталось)
1 готова на треть- меня настиг реал. Ни в коем случае не брошу))

Вот и настал 2017.. это же год окончания перевода! Возрадуйтесь!

Hero
Это типа сарказм такой?)

Не сарказм, там уже немного осталось, тем более по сравнению с пройденным. Так что судя по выходам прошлых глав этот год ознаменуется финишем

Hero
Осталась одна глава, если уж честно)

И когда она будет? Хочется уже дочитать скорее, а то как бы и не отпускает, а в тоже время слишком уж долго все это продолжается.
Оригинал на английском написан?

Kukushka2402
Ох, я в процессе, к концу недели постараюсь доделать.
Да, на англ)

Ловлю на слове;))

Not-alone
Ключевое слово - постараюсь))

Я бы даже сказала, что ключевое слово - "ох"))))

Lira Sirin
Очень надеюсь, жду)))
А можно оригинал? А то ссылка на оригинал не работает

Когда уже будет продолжение !!!

Tanya89081
Давайте без наездов)
Скоро :)

Спасибо большое!

Это ссылка к этому фанфику на английском языке ://archiveofourown.org/works/10805070/chapters/23971836 просто ваша ссылка не работает.Когда переидёте нажмите на слово Proceed и там все главы.

Людии, через пару дней будет глава!) Доделываю :)

Ух ты! Это странно, но приятно

Я наготове;))))))

Народ, это свершилось!
Простите меня за долгие годы ожиданий(

Честное слизеринское: больше никаких переводов!))

=)))

Хо-хо, молодцом! Если никаких переводов, то можно иногда кому-нибудь помогать, сопереводить, для надёжности;)

Hero
Подкол засчитан! Обращайтесь!

Не понимаю тех, кто оставляет восторженные комменты о фике. На мой взгляд, типичное бульварное чтиво для одиноких баб. Герои непостоянны и нелогичны (Поттер так ваще порой полный мудак, объясняя все поствоенным синдромом), вследствие чего любовные драмы и перипетии возникают на ровном месте. В общем, нечитабельная шляпа, бросил после первых 3-4 глав. Что касается перевода, то претензии никаких нет, но особо оценить и не успел как-то

ICE_aka_4YFUCK
Спасибо, ваше мнение очень важно для нас! (с)

Да в принципе, на оригинальность фик и не претендовал)

Так то нормально, читать можно, но, честно говоря, концовка слишком уж резкая. Будто все оборвали на половине слова.

Wedard
Ага, мне тоже так показалось. Автору надоело, наверное))

Честно говоря, мне бы тоже надоело писать эту тягомотину, которая, казалось бы, так неплохо начиналась)

Интересный фик, однако конец наступил резко и неожиданно. После прочтения последней главы остался неприятный осадок, потому что слишком быстро всё закончилось. Такое ощущение, что автор не знал как закончить фик, поэтому забил на финал. А жаль, не хватает эпилога((
А переводчику огромное спасибо за качественный перевод :)

Очень грустно за Рона и Гермиону, а от Джини и Гарри просто устаешь

Читаю ваш фанфик. Уже где то на середине. Не дождалась конца, решила написать отзыв)
Это просто шедевр! Затягивает работа, слов нет. Понравилось, как показаны герои. Очень хорошо вам удалось описать эгоистичного Гарри. Эмоции, мысли, ощущения, так здорово!

Весьма неодназначная история, противоречивая. В какой-то момент я хотела бросить читать. Ну, право что интересного в соплях пьяного пубертата?! возраст не смотря на многократные подчеркивания именно подростковый. Хотя про мужчин часто говорят, что они не взрослеют)) И все же я решила дочитать. И в итоге не знаю, а правда ли хорошо история закончилась? Больные отношени я - счастливые? Не будет ли Джинни потом погрязнув во всепоглащаещем эгоизме Гарри, вспоминать Оливера, понимаю что детская влюбленность не самое лучшее для зрелых здоровых отношений. Впервые я не решаюсь спрогнозировать будущее героев, они вышли яркими личностями со своими достоинствами и недостатками. Но вот фраза: любил ли ты меня если б убил сам Волдеморта цепляет. Автору респект и уважуха)