Не понимаю тех, кто оставляет восторженные комменты о фике. На мой взгляд, типичное бульварное чтиво для одиноких баб. Герои непостоянны и нелогичны (Поттер так ваще порой полный мудак, объясняя все поствоенным синдромом), вследствие чего любовные драмы и перипетии возникают на ровном месте. В общем, нечитабельная шляпа, бросил после первых 3-4 глав. Что касается перевода, то претензии никаких нет, но особо оценить и не успел как-то
К старшему сыну возле подъезда подошла бабка-соседка. Сын ее знает. И попросила помочь. В ее квартиру зашел какой-то молодой человек и стал там жить. Выгнать его она не может. Оставлять надолго одного в квартире тоже, боится что он все вынесет. Поэтому бабка не может уже три дня сходить в поликлинику, а в магазин бегает только украдкой, пока он спит, на 5 минут.
Попросила моего ребенка зайти в квартиру и его выгнать.
Отказался ли мой сын? Нет. Позвонил ли он мне? Нет. Предложил ли он вызвать полицию? Нет. Пошел ли он выгонять хер пойми какого парня из чужой квартиры? Да, пошел.
А еще он год назад собирался отдельно жить начинать, ага.
Короче, в квартире бабки
никакого молодого человека не было. Он спрятался. Минут пять сын с бабкой его искали, пока до ребенка не дошло, что у бабки шиза. Он выбежал из хаты и побежал домой и только тогда позвонил мне.
Итак, тема сегодняшнего образовательного видео: Спесивцев и его мама.