Фанфики очень смешной, но перевод ужасен! "Он ограбил ее рот"? Он что, вынес из него все зубы??? Также есть много других фраз, переведенных будто Гугл переводчиком.
При переводе художественных произведений прежде всего важна именно художественная составляющая, а не дословное значение отдельных фраз.
Что ж, в честь пятнадцатилетия моего пребывания здесь, бахну, что ли, краткую сводку происходящего в жизни, так сказать, для памяти:)
Я работаю фактически на трёх работах. Как член оргсостава общественной организации, как помощник бухгалтера с клиентами на удаленке, и как бухгалтер в Ассамблее народов России.
В последние полгода начала заниматься танцами на колясках, у меня, конечно, ничерта не получается, но - интересно. А самое интересное - после тренировок больше всего болят... Ноги. Которые вообще не задействованы.
Учусь на дистанционке, через год, надеюсь, буду с дипломом бакалавра. К 33 закрываю детские гештальты, потому что могу.
Что ещё...
Пытаюсь продать квартиру в Данилове, ибо очень хочу переехать в Ярославль, чтобы не мотаться туда-сюда, и вообще, быть поближе к работе и людям. Пока получается не очень, но мне же надо быстро и по щелчку пальцев. Грущу, потому что так не бывает:)
Все еще немножко пишу стихи, но по литературным объединениям не езжу;)
Вообще, разница по сравнению с 2011 годом поразительная.
Я-тогда наверное, не поверила себе-сейчас.
Так что... Фанфикс, намагичь, чтобы все получилось, а?)
Вообще, если не считать того, что я очень хочу в отпуск — сейчас, наверное, самое лучшее время.
Когда мечта еще не исполнилась. Но контуры её уже виднеются на горизонте;)