Спасибо,это было почти так же потрясающе, как и "не верю.не надеюсь.люблю".почти,потому что у сесилии объем больше.я бы не отказалась прочитать в размере оригинала.а так очень мило,трогательно и волшебно.вам полностью удалось перенести и передать характер,чувства,эмоции героев на канву романа Ахерн.автор молодец,а переводчику отдельное спасибо за нелегкий труд и легкое перо)
Сегодня на побережье было +13 и холодный ветер. Таскалась в осенне-зимней безрукавке. Чем меня забавляет местная погода: условные +13 могут быть абсолютно в любой день в году.
Зато я нашла место с потрясающим видом на штормовое море, и это было прекрасно. Сидела там до посинения (буквально). Смотрела, как волны играются с кусками пляжных конструкций, рыболовными сетями и бревнами.
Еще наделала фото, но умоталась вусмерть (хотя мы просто гуляли по променаду, оказывается, гулять против штормового ветра тяжеловато), поэтому покажу их завтра. Пока держите зеленоградский люк: