Том Реддл, по словам Дамблдора, сбежал с Меропой. "Тот еще скандал был - вспоминал он, - Когда сын местного сквайра сбежал с дочерью бродяги". Да и вряд ли Меропе обрадовались бы в поместьe Реддлов. А еще перед смертью она дала сыну имя не только отца, но и деда - Нарволо. А в целом - замечально, мне очень понравилось. Люблю, когда раскрывают неосвещенные Роллинг моменты из оригинальной линии.
Перечитала еще раз, и вот возник вопрос: как сестра Келли за однин взгляд определила, что требуется кесарево сечение? Насколько известно, такая операция проводится только хирургами, в специальных условиях, при наркозе или анастезии.
Diamaru:
Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи и...>>Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи история о том, как люди заново учатся жить после войны, когда тени её тянутся за ними в будущее и никак не желают отпускать. Каждый борется с ними по-своему. Не каждый справляется. Что значит, быть сильным? Сильный - это когда учишься доверять или умело прячешь? На эти вопросы у героев ответа нет, но зато друг у друга есть они сами.