Переводить дословно названия - это моветон. Сделали бы ну, хотя бы, "Апогей страданий" или как-то так... Было бы не менее пафосно, но уже не так шаблонно - "Апогей страданий - Падение героя".
Katedemort Krit:
Прекрасный язык, отличная социальная сатира, легкий слог – и все в задорном формате сказки. А главный герой такой, что в него можно влюбиться ненароком, что я, кажется, и сделала. Рекомендую!