↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарии «Новая надежда Чемпиона» (гет)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

Комментарии от: dmiitriiy

11 комментариев
А другой переводчик может подхватить проект?
Запрашивайте переводчиков. Может кто-нибудь согласится.
Но я так понимаю, они переводят либо свои любимые пары, либо джены.
дмитрий666
Но не среди переводчиков :-)
Aviannyshka
Глава 1
Глава 2
Глава 3
и тд.

Не благодарите.


Поиском по всему тексту, пробел между знаком и тире:
.— ,— ?— !—
Глава 2

заклинание Акцио?— Гарри кивнул и ответил. — Да, сэр.
тире, две прямых речи в абзаце

Честный ответ - это лучше
тире

Гл3

Когда она села, то попыталась вытереть слезы рукавом
. — Я не должна была в тебе сомневаться, Гарри.
точка

Не сегодня, можетбыть, даже

сказала Гермиона в шутку,
запятая

что она(Гермиона) потеряла его дружбу...
пробел



Глава 4
Глава 4. На следующий день
с первого раза понятно, что глава 4

будущим юного мага.Покажет только
пробел

эмоциях, и все получится. —
Я надеюсь на

Гермионе со смехом— Ноги каждого

—Видимо, чемпионы должны

гордости на лице. —
Это удивительно.

Рождественский бал?— спросил Гарри

сменилось надеждой
точка

добавил Гарри со смешком

Гл 5

дружбу с Дафной. — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Гарри не видел Дафну
тире, много тире

-Это не имеет значения

И что же? -Тебе надо

Гл 6

очень жарко.— Когда Гермиона

ГЛ 7

объект, но сразу ,даже без очков,

— Через некоторое время дверь снова открылась, и в комнату зашел Виктор Крам с партнершей
не прямая речь

мо-ней(буквальный

Гарри.А тот, не


Гл 8
Гарри из принципа.Но все-таки,тэа статья

-Заклинание связывания

-Э то требует многих

Показать полностью
tany2222
Так-то 2 раза уже возвращался.
Вполне возможно читать через гугл переводчик. На редкость адекватный перевод, оригинал без литературных изысков сказывается. В других фанфах без возврата к оригиналу не разобраться в переводе.

Глава 37

Когда дверь вошла, она обнаружила Северуса Снейпа,

Глава 38

нервно видеть скелетную лошадь как животное.

Как вы, возможно, знаете, Господь Волдеморт вернулся, и наша воля снова в состоянии войны.
""Необычный перевод Lord Voldemort has returned

безоговорочно верил в силу пророчества и был уверен, что это законно
tany2222
Перевод встроенным в Хром Гугл-переводчиком.

Реально смешное смотри здесь
https://fanfics.me/comment1778196

Оригинал со словесными изысками, иносказаниями — автопереводчик не справляется. Здесь же текст проще, и автопереводчик сносно переводит.
Цитата сообщения tany2222 от 21.09.2020 в 07:52
Grifonp
Уважаемый Black_Cat7 переводит следующую главу)

А что случилось с предыдущими чёрными котами. Может, из-за этого застой перевода?
Перевод закончен, но не здесь.

Не помню точно правила сайта, можно ли тут ссылки на другие сайты, так что держите нессылку — рулэйтру
Hero
Хм, и правда. И скачанный файл оказался всего лишь одной главой с картинкой.
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть