Фанфик отличный, мне понравилось. Единственное - я постоянно путалась, от чьего лица идёт повествование. Безумно порадовала фраза "Ты никогда не думал, что Малфой может жениться на одной из тех, что улыбаются" и слово "печенька". И последнее предложение - идеальное дополнение к произведению. Автор, молодец!!
Добавлено 04.09.2012 - 20:27: ох, ну и переводчик, естесственно, тоже огромный молодец!!
Mentha Piperita:
Тонкий и эстетичный сиквел "Войны и мира", фокал Сони. Соня очень чувствительна и эмоциональна, сплошные намеки, предчувствия и далеко идущие выводы из мелких событий, но всё это эмоциональное кипение...>>Тонкий и эстетичный сиквел "Войны и мира", фокал Сони. Соня очень чувствительна и эмоциональна, сплошные намеки, предчувствия и далеко идущие выводы из мелких событий, но всё это эмоциональное кипение происходит скрытно, малозаметно для окружающих. В противовес ей Николай практичен до цинизма, а Николенька Болконский живёт смело, размашисто, свободно... слишком свободно.Финал мрачный – Иву частенько тянет на стекло...