Уважаемый автор, не знаю, говорили ли вам ранее, но все-таки позволю себе уточнить. У вас слишком хромает пунктуация. С орфографией и стилем все хорошо, но с расстановкой знаков препинания, простите, завал.
Они цепляют глаз, портят впечатления от хорошего слога. Будьте внимательнее и найдите/смените бету. Либо поругайте ее за недобросовестность. Можно и себя тоже, никогда не мешает, всегда так делаю)))))
Успехов вам!
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!