Все же, как ни крути, очень заметна корявость фраз."Поэтому Гарри сам себе напомнил, что может позволить себе"... И очень заметно, что текст переводной. В удачном переводе с удовольствием бы почитала.
Макс однажды добыл пару листиков глоксинии. Один лист быстро скуксился, второй долго не хотел пускать корни, но всё же весной прижился. Теперь глоксиния расцвела.