Я вот как раз из тех, кто "лишился девственности" с ненавистным Драко Малфоем из "Платины". :-D Я была фанатом "Платины" — до такой степени, что после прочтения написала Автору в личку и дала торжественное обещание никогда и ничего по Драмионе больше не читать. :-D Чтобы "Платина" осталась последней работой — и лучшей. :З Слово своё, конечно, я не сдержала: с тех пор прочитала уже "Изоляцию" (тоже хороша, рекомендую) и вот "Жажду". И знаете, что мне показалось? "Платина" более эмоциональна, но "Жажда" более логична с точки зрения поведения персонажей (даже несмотря на секс на битом стекле). При всей моей любви к "Платине" и уважении к Насте Чацкой никакая любовь не выдержит тех унижений, которые терпела там Гермиона от Драко. После первого поцелуя: "С..ка! Твои дружки даже не научили тебя целоваться!" После первого секса: "Вот и всё, Грейнджер. Можешь быть свободна". После такого меня бы раз и навсегда отвернуло и от того, и от другого, наверное… И уж точно пропало бы влечение к источнику этих унижений. :-( А она сама на следующий день ищет встречи с Малфоем, старается оказаться там, где он может быть. Так и хочется сказать: "Мало он унизил тебя? Хочешь ещё?" :-( Но это моё видение, и я ни в коем случае его никому не навязываю и не хочу никого обидеть.
Показать полностью
Перевод прекрасный, живой, эмоциональный, Переводчику большое спасибо! Хоть и пришлось дочитывать на другом ресурсе. :-) 4 |