Перевод замечательный качественный, глаз не за что не цепляется, спасибо переводчику и бетам. Жалко что автор не дает разрешение на дальнейший перевод своей нетленки (звездится видимо). Но принципиально не буду читать продолжение.
Сам фанфик оказался более логичным чем канон, единственный на мой взгляд сильный косяк в том что Добби смог пренести группу детей из тайной комнаты, а вот из выручайки почему-то не стал...
Агнета Блоссом:
Печальная история девочки, которой пришлось придумать себе мечту.
Мечта сбывается, когда человек знает, как достичь желаемого. Но, когда человеку совсем неоткуда ждать помощи, совершенно неудивитель...>>Печальная история девочки, которой пришлось придумать себе мечту.
Мечта сбывается, когда человек знает, как достичь желаемого. Но, когда человеку совсем неоткуда ждать помощи, совершенно неудивительно, что плохой конец гораздо вероятнее хорошего.
А некрасивая девочка пока ещё мечтает, и верит, что её мечта исполнится когда-то…