Да нет, как раз интересно, авторские замечания и ремарки - это почти как диалог с нами, только сразу ответы на возможные вопросы. Переводите, если это не очень Вас затруднит.
Кто-нибудь, объясните, почему в шапке стоит статус"Заморожено"? Ведь всего 2 месяца прошло с предыдущего обновления, а насколько я знаю, на нашем сайте статус "Заморожено" ставится, если обновлений не было больше трёх месяцев. Или это такой намёк, что перевод бросили?! Вы меня так не пугайте! переводчики, дорогие, или шапку исправьте, или отпишитесь, чтобы я успокоилась!
Сегодня удалось сфотографировать (правда, на тапок) нашего Снежка. Снежок на снежке, снежок не любит. Вы видите его возвращающимся с утреннего моциона, право на который было вытребовано пронзительным мявом и многозначительным печальным восседанием у входной двери. Нет, он гуляет летом по полдня, но зимой жи холодно держать дверь открытой для него. А он приходит, когда хочет, а не когда позовут. Кысь-кысь? Ха-ха. Он и ухом не поведёт. Если не захочет. Если захочет, то всё равно сделает вид, что он пришёл по своему желанию, а не потому, что позвали. На его морде вы можете видеть восхищение от погоды и отсутствия мышей. Сейчас будет просить вкусного. Но нет ничего вкуснее мыши. Он и нам приносил - мы не оценили. Теперь лопает сам.
Справедливости ради, он повыпендривается-повыпендривается, но через пять минут дастся на руки и будет тарахтеть.