Очень даже интересно, хотя сложно по первой главе судить. Спасибо, что взялись за перевод:))
Я так понимаю, автор не сильно парился с названиями XD Университет Европы Гриффин и факультет Мерлина? Да ладно! Это даже забавно. Но вот имя "Джеймс Эванс" - дико режет слух, учителя и однокурсники родителей Гарри, которые выиграли войну, конечно, никогда не задумаются о таком странном имени.